BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre2: 'dónde'

296AVA&a hasta las sigo a ver dónde se meten .
  until.PREP them.PRON.OBJ.F.3P follow.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN where.INT self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES
  I even follow them to see where they are hiding.
298AVA+< pa(ra) ver dónde tienen el hueco .
  for.PREP see.V.INFIN where.INT have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG hollow.N.M.SG
  to see where they have their nest.
467AVAy yo no sé dónde se había metido la condena(da) .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES where.INT self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG convict.N.F.SG
  and I don't know where she was hiding...
781AVA+" pero yo no sé dónde está el civilE courtE !
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG civil.ADJ court.N.SG
  but I don't know where the civil court is.
989LUIdónde lo conseguiste ?
  where.INT him.PRON.OBJ.M.3S manage.V.2S.PAST
  where did you get it?