©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 225 | AVA | no mamá no los comía así . |
| not.ADV mum.N.F.SG not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P eat.V.13S.IMPERF thus.ADV | ||
| no, Mum didn't eat them like this. | ||
| 245 | AVA | le hacían daño si se lo comía (.) crudo . |
| him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3P.IMPERF injury.N.M.SG.[or].damage.V.1S.PRES if.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S eat.V.13S.IMPERF uncooked.ADJ.M.SG.[or].uncooked.N.M.SG | ||
| fresh strawberries were hurting her. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly