12 | LUI | coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
17 | LUI | coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
114 | LUI | coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
232 | LUI | coño más azúcar todavía que ya tenía la mata ? |
| | fuck.E more.ADV sugar.N.M.SG yet.ADV that.CONJ already.ADV have.V.13S.IMPERF her.PRON.OBJ.F.3S kill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES |
| | bloody hell, more sugar even than what the plant contains? |
242 | LUI | coño qué vida . |
| | fuck.E what.INT life.N.F.SG |
| | fuck it, what a life. |
244 | LUI | coño cualquiera ! |
| | fuck.E anyone.PRON.MF.SG |
| | bloody hell, anyone would! |
268 | LUI | coño entonces uno tiene que estar agachado cogiendo . |
| | fuck.E then.ADV one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN unk take.V.PRESPART |
| | bloody hell, then one needs to bend down to pick them up. |
314 | LUI | coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
637 | LUI | ay coño ! |
| | oh.IM fuck.E |
| | bloody hell! |
682 | LUI | cua(ndo) [//] coño cuando PattySE me dejó . |
| | when.CONJ fuck.E when.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S let.V.3S.PAST |
| | when, fuck, when Patty left me... |
852 | LUI | yo metí balazos coño ! |
| | I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST unk fuck.E |
| | I shot them, for fuck's sake. |
854 | LUI | coño cual [//] como yo metí balazos cojones . |
| | fuck.E which.PRON.REL.MF.SG like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST unk unk |
| | bloody hell, I shot them, fuck. |
936 | LUI | +< me dio una rabia coño . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG rage.N.F.SG fuck.E |
| | I felt so angry, bloody hell. |
1007 | LUI | ay coño ! |
| | oh.IM fuck.E |
| | bloody hell! |
1177 | LUI | coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
1187 | LUI | &=laugh coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |
1206 | LUI | +< coño ! |
| | fuck.E |
| | bloody hell! |