BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre2: 'cadena'

995AVAentonces lo voy a limpiar bien pa(ra) ponérmelo en la cadena gruesa .
  then.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP clean.V.INFIN well.ADV for.PREP put.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] in.PREP the.DET.DEF.F.SG chain.N.F.SG thickness.ADJ.F.SG
  then I'm going to clean it well, to put it on my thick chain.
996AVAy lo voy a guindar en la cadena gruesa que tengo ves ?
  and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP unk in.PREP the.DET.DEF.F.SG chain.N.F.SG thickness.ADJ.F.SG that.CONJ have.V.1S.PRES see.V.2S.PRES
  and I'm going to add it on the thick chain I'm wearing now, you see?
1001AVAxxx lo voy a tener aquí en esta cadena .
  him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN here.ADV in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG chain.N.F.SG
  [...] I'm going to have it here, on this chain.