575 | LUI | [- eng] +< maybe in your place but not generally . |
| | maybe.ADV in.PREP your.ADJ.POSS.2SP place.N.SG but.CONJ not.ADV general.ADJ+ADV.[or].generally.ADV |
| | |
576 | LUI | quizás fromE theE toiletE butE notE fromE theE sinkE . |
| | perhaps.ADV from.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG but.CONJ not.ADV from.PREP the.DET.DEF sink.N.SG |
| | maybe from the toilet, but not from the sink. |
926 | LUI | [- eng] +< but it +//. |
| | but.CONJ it.PRON.OBJ.3S |
| | |
942 | LUI | [- eng] but I hated them with a passion boy ! |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S hate.V.PAST them.PRON.OBJ.3P with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG boy.N.SG |
| | |
1027 | LUI | [- eng] but just pushing on it you know ? |
| | but.CONJ just.ADV push.V.PRESPART on.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
1067 | LUI | [- eng] +" but I was baking a cake the other day sonofabitch fell on the filling ! |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST bake.V.PRESPART a.DET.INDEF cake.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG unk fell.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF fill.N.SG.GER |
| | |
1200 | LUI | [- eng] but that doesn't matter . |
| | but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG |
| | |
1212 | LUI | [- eng] but you don't have that kind of money ma . |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP money.N.SG ma.N.SG |
| | |