BangorTalk

Miami, sastre2: 'buena'

138	AVA	entonces se le echa tierra buena como la que yo compro Miracle_GrowSE .
		then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.3S.PRES soil.N.F.SG well.ADJ.F.SG like.CONJ the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S buy.V.1S.PRES name
		then you put good earth on top, like the one I buy, Miracle Grow.
139	AVA	entonces se le echa tierra buena .
		then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.3S.PRES soil.N.F.SG well.ADJ.F.SG
		then you put good earth on top.
502	LUI	+< pues ya esa es otra buena .
		then.CONJ already.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES other.PRON.F.SG well.ADJ.F.SG
		that was another good one.
563	LUI	yo encuentro una buena y sana en mi casa es porque entró por [/] por el sinkE .
		I.PRON.SUB.MF.1S find.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG and.CONJ healthy.ADJ.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG be.V.3S.PRES because.CONJ enter.V.3S.PAST for.PREP for.PREP the.DET.DEF.M.SG sink.N.SG
		if I find a good healthy one in my house it's because it came in through the sink.
683	AVA	+< no mira la esposa de LópezSE fue muy buena mujer .
		not.ADV look.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG wife.N.F.SG of.PREP name be.V.3S.PAST very.ADV well.ADJ.F.SG woman.N.F.SG
		no, look, López's wife was a very good woman.
688	AVA	eh (..) siempre teníamos bien la tumba (.) porque ella fue muy buena con él .
		eh.IM always.ADV have.V.1P.IMPERF well.ADV the.DET.DEF.F.SG grave.N.F.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST very.ADV well.ADJ.F.SG with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		we always looked after her grave, because she was very good with him...
697	LUI	es un actor muy buena gente .
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG actor.N.M.SG very.ADV well.ADJ.F.SG people.N.F.SG
		he's an actor, a very good person.
717	LUI	that'sE tooE badE porque es buena gente el maricón .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES too.ADV bad.ADJ because.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG fag.N.M.SG
		that's too bad, because he's a good person, the motherfucker.