BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre2: 'azúcar'

75AVAentonces después se le echa el azúcar .
  then.ADV afterwards.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sugar.N.M.SG
  then, afterwards, you add the sugar.
230AVAy le ponía azúcar .
  and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S put.V.13S.IMPERF sugar.N.M.SG
  and I added sugar.
232LUIcoño más azúcar todavía que ya tenía la mata ?
  fuck.E more.ADV sugar.N.M.SG yet.ADV that.CONJ already.ADV have.V.13S.IMPERF her.PRON.OBJ.F.3S kill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES
  bloody hell, more sugar even than what the plant contains?
238AVApara hacer mermelada hay que echar un poquito de azúcar .
  for.PREP do.V.INFIN jam.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ chuck.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM of.PREP sugar.N.M.SG
  to make jam you have to add a bit of sugar.