Miami, sastre2: 'ay'

406	AVA	+" ay sí verdad ?
		oh.IM yes.ADV truth.N.F.SG
		oh yes, it's true.
419	AVA	ay sí .
		oh.IM yes.ADV
		oh yes.
449	AVA	ay él se puso de lo más contento [=! laughs and claps_hands] !
		oh.IM he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV happy.ADJ.M.SG
		ah, and he was so happy.
637	LUI	ay coño !
		oh.IM fuck.E
		bloody hell!
654	AVA	ay no !
		oh.IM not.ADV
		oh no!
667	AVA	+< ay no no hombre no !
		oh.IM not.ADV not.ADV man.N.M.SG not.ADV
		no, man, no.
713	AVA	ay ese hombre que tú dices que tiene cancerSE ahora +/.
		oh.IM that.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES cancer.N.SG now.ADV
		ah, that man you've said that has cancer now.
1007	LUI	ay coño !
		oh.IM fuck.E
		bloody hell!
1243	AVA	+" ay yo no sabía +//.
		oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF
		oh, I didn't know...