©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 567 | LUI | <yo voy xxx antes> [?] . |
| I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES before.ADV | ||
| I go [...] earlier. | ||
| 687 | AVA | yo voy a ir al cementerio a llevarle flores como antes yo lo +//. |
| I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cemetery.N.M.SG to.PREP wear.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] flower.N.F.PL like.CONJ before.ADV I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG | ||
| I go to the cemetery to take flowers, as earlier I... | ||
| 1172 | AVA | la compró tu padre como <dos a(ños)> [//] dos meses antes de morir . |
| her.PRON.OBJ.F.3S buy.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.MF.2S.SG father.N.M.SG like.CONJ two.NUM year.N.M.PL two.NUM month.N.M.PL before.ADV of.PREP die.V.INFIN | ||
| your father bought it, two years, two months before he died. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly