BangorTalk

Miami, sastre2: 'ahora'

361	AVA	sí ahora se ríe .
		yes.ADV now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP laugh.V.3S.PRES
		yes, now he laughs.
456	AVA	<oye porque> [///] y ahora él [/] él tan(to) [/] tanto que dice de EllenSE .
		hear.V.2S.IMPER because.CONJ and.CONJ now.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S so_much.ADJ.M.SG so_much.ADJ.M.SG that.CONJ tell.V.3S.PRES of.PREP name
		look, and now he speaks so much about Ellen...
546	AVA	ahora las grandes me pasan cuando llueve .
		now.ADV the.DET.DEF.F.PL large.ADJ.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3P.PRES when.CONJ rain.V.3S.PRES
		now the big ones come in when it rains.
713	AVA	ay ese hombre que tú dices que tiene cancerSE ahora +/.
		oh.IM that.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES cancer.N.SG now.ADV
		ah, that man you've said that has cancer now.
1038	AVA	pero ahora sin el perro &=grunt .
		but.CONJ now.ADV without.PREP the.DET.DEF.M.SG dog.N.M.SG
		but now, without the dog...
1135	AVA	pero ahora cuando le llevo el xxx de esto de Home_DepotSE .
		but.CONJ now.ADV when.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S wear.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG of.PREP name
		but now when I take [...] of that thing from Home Depot.
1154	LUI	fíjate yo he comprado un freezerE rightE el freezerE que tengo en la casa ahora ?
		fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES buy.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG freezer.N.SG right.ADJ the.DET.DEF.M.SG freezer.N.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG now.ADV
		look, I've bought a freezer, right, the freezer I have at home at the moment.