©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 312 | LUI | +< oye más EllenSE tiene un miedo a esas cucarachas ? |
| hear.V.2S.IMPER more.ADV name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fear.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.PL unk | ||
| listen, something else: is Ellen scared of those cockroaches? | ||
| 365 | LUI | tellE herE inE frontE ofE EllenSE . |
| tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP front.N.SG of.PREP name | ||
| 456 | AVA | <oye porque> [///] y ahora él [/] él tan(to) [/] tanto que dice de EllenSE . |
| hear.V.2S.IMPER because.CONJ and.CONJ now.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S so_much.ADJ.M.SG so_much.ADJ.M.SG that.CONJ tell.V.3S.PRES of.PREP name | ||
| look, and now he speaks so much about Ellen... | ||
| 480 | LUI | &e EllenSE [/] EllenSE . |
| name name | ||
| 480 | LUI | &e EllenSE [/] EllenSE . |
| name name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly