©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | COL | so what's going on with your hair ? |
| so.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP with.PREP your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 142 | ELI | I don't know what was wrong with me this morning . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL was.V.3S.PAST wrong.ADJ with.PREP me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
| 247 | COL | let's be honest with each other . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P be.SV.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 253 | ELI | +< ok I know where you're going with that . |
| unk I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES where.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 288 | ELI | and I'm gonna make sure <that you go> [/] that you go with me the next one . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN sure.ADJ that.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES with.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF next.ADJ one.PRON.SG | ||
| 362 | COL | I think you know to be honest with you I think that (.) given enough time like (.) like (.) you would have become like really like really really good friends I think . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR given.V.INFIN enough.ADJ time.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN become.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV good.ADJ friend.N.PL I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 460 | COL | you wanna do something with your hair . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN something.PRON with.PREP your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 474 | COL | my father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother . |
| my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+GB come.V.PRESPART uh.IM a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG after.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG | ||
| 498 | COL | and they're gonna take you with them . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 501 | COL | with guys it's different . |
| with.PREP guy.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES different.ADJ | ||
| 504 | COL | you know you hang out with the other guys and +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hang.V.2SP.PRES out.ADV with.PREP the.DET.DEF other.ADJ guy.N.PL and.CONJ | ||
| 544 | COL | no <I mean> [/] I mean for the most part like my mom tends to hang out with um uh CynthiaSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF most.ADJ part.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG tend.V.PRES.3S to.PREP hang.V.INFIN out.ADV with.PREP um.IM uh.IM name | ||
| 553 | COL | and then like on my father's side of the family I don't know what they're gonna do with that . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+=POSS side.N.SG of.PREP the.DET.DEF family.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 563 | COL | tough stuff with them . |
| tough.ADJ stuff.SV.INFIN with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 611 | COL | the [///] to be honest with you like &w that's one of the things that (.) I'm very grateful for right now (.) that I have so much free time in the summer . |
| the.DET.DEF to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES very.ADV grateful.ADJ for.PREP right.ADJ now.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ free.ADJ time.N.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 706 | ELI | and ok <I'm &go> [//] I'm gonna be honest with you . |
| and.CONJ unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 724 | ELI | I graduated with like a two point like +... |
| I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG+AV with.PREP like.CONJ a.DET.INDEF two.NUM point.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 751 | COL | and to be honest with you it's not +... |
| and.CONJ to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 759 | COL | um <the only> [//] to me like the only motivation for me to like do well is [/] is first for myself and also for you know for whatever future I might have with somebody else basically . |
| um.IM the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV motivation.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN do.V.INFIN well.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES first.ADJ for.PREP myself.PRON.REFL.1S and.CONJ also.ADV for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP whatever.REL future.N.SG I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN with.PREP somebody.PRON else.ADJ basically.ADV | ||
| 792 | COL | <what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know . |
| what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP most.ADJ people.N.SG though.CONJ is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG realize.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 796 | COL | +" when you were like young you know did you know what you want with your life ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ young.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES with.PREP your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG | ||
| 841 | COL | +" we'll just put you in the living room with a book . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF live.V.PRESPART room.N.SG with.PREP a.DET.INDEF book.N.SG | ||
| 857 | COL | +< for example I think that sometimes people get scared of being like absolutely alone like with nothing going on . |
| for.PREP example.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV people.N.SG get.N.SG scare.N.SG+AV of.PREP be.V.PRESPART like.CONJ absolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV alone.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP nothing.PRON go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 861 | COL | what's the longest you've spent like by yourself with like nothing going on ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF long.ADJ+ADJ.SUP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES spent.AV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN by.PREP yourself.PRON.REFL.2SP with.PREP like.V.INFIN nothing.PRON go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 971 | COL | +< <it has to do it> [/] has to do with the same thing that I told you about before . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP about.PREP before.CONJ | ||
| 985 | ELI | so maybe it does have a little bit to do with people growing . |
| so.ADV maybe.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES have.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG to.PREP do.V.INFIN with.PREP people.N.SG grow.V.PRESPART | ||
| 987 | COL | (be)cause <it's not> [//] it's [///] to be honest with you <it is> [//] it's not about the presents . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV about.PREP the.DET.DEF present.ADJ+PV.[or].presents.N.PL | ||
| 1004 | COL | +< and I played with them like over and over . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S play.V.PAST with.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP and.CONJ over.ADV.[or].over.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly