©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | COL | I don't know it's [//] (.) it makes me laugh . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S laugh.SV.INFIN | ||
| 244 | COL | that's the thing that makes me angry that I don't &i &=sigh +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ make.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S angry.ADJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly