©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 62 | COL | so why [/] why do you think that I was like mad at you . |
| so.ADV why.REL why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ mad.ADJ at.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 70 | COL | +" well you know like like I don't know what to do . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 76 | ELI | ammunition <what is> [//] what [/] what do you mean by that ? |
| ammunition.N.SG what.REL is.V.3S.PRES what.REL what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES by.PREP that.DEM.FAR | ||
| 128 | ELI | whatever what d(id) you do today ? |
| whatever.REL what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES today.N.SG | ||
| 129 | COL | what do you mean what did I do today ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES today.N.SG | ||
| 129 | COL | what do you mean what did I do today ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES today.N.SG | ||
| 130 | ELI | what d(id) you do all day ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES all.ADJ day.N.SG | ||
| 155 | COL | how much longer do you have to go ? |
| how.ADV much.ADJ long.ADJ.COMP do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 163 | COL | and how do you feel now ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES now.ADV | ||
| 325 | ELI | really how'd you do ? |
| real.ADJ+ADV how.ADV+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 327 | ELI | do you know yet or no ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES yet.CONJ or.CONJ no.ADV | ||
| 358 | COL | I really do . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.SV.INFIN | ||
| 460 | COL | you wanna do something with your hair . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN something.PRON with.PREP your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 522 | COL | how do you feel about it ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 553 | COL | and then like on my father's side of the family I don't know what they're gonna do with that . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+=POSS side.N.SG of.PREP the.DET.DEF family.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 578 | COL | you know they're Christians <so you can't> [///] (.) you know certain things there are certain limits to what you can do you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES name so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES certain.ADJ thing.N.PL there.ADV are.V.123P.PRES certain.ADJ limit.N.PL to.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 589 | ELI | because I don't really (.) do too much . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV do.SV.INFIN too.ADV much.ADJ | ||
| 624 | COL | like you don't really have to do anything tomorrow you know just . |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV have.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN anything.PRON tomorrow.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 656 | COL | &a it's [///] the degree is just a reflection of like &a my commitment you know of what I decided to do you know in my life you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF degree.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF reflection.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S commitment.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES of.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S unk to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 720 | ELI | because I didn't do good in high school like . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN good.ADJ in.PREP high.ADJ school.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 737 | ELI | but (.) I guess in a way like in college I'm trying to do my best that I can . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES in.PREP a.DET.INDEF way.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP college.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S best.ADJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES | ||
| 759 | COL | um <the only> [//] to me like the only motivation for me to like do well is [/] is first for myself and also for you know for whatever future I might have with somebody else basically . |
| um.IM the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV motivation.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN do.V.INFIN well.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES first.ADJ for.PREP myself.PRON.REFL.1S and.CONJ also.ADV for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP whatever.REL future.N.SG I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN with.PREP somebody.PRON else.ADJ basically.ADV | ||
| 776 | COL | because like there's nothing you can do like . |
| because.CONJ like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES nothing.PRON you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN like.CONJ | ||
| 834 | COL | you just have to learn how to do that . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 871 | COL | +< why do you hate it ? |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP hate.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 877 | ELI | if I'm in my house and I'm like oh my god like there's nothing to do nobody here like (.) I'm leaving . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN nobody.PRON here.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES leave.V.PRESPART | ||
| 879 | COL | +< yeah you go do something else right . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES do.V.INFIN something.PRON else.ADJ right.ADJ | ||
| 915 | COL | that (.) the things that surround you make you want to like do things faster by not paying as much attention to them . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.PL that.CONJ surround.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN do.V.INFIN thing.N.PL fast.ADJ.COMP by.PREP not.ADV pay.V.PRESPART as.CONJ much.ADJ attention.N.SG to.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 946 | ELI | oh my god do you know what I used to watch a lot too ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP watch.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG too.ADV | ||
| 969 | ELI | do you think it's because you view it differently (be)cause you're older now ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP view.N.SG it.PRON.SUB.3S different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP now.ADV | ||
| 971 | COL | +< <it has to do it> [/] has to do with the same thing that I told you about before . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP about.PREP before.CONJ | ||
| 971 | COL | +< <it has to do it> [/] has to do with the same thing that I told you about before . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP about.PREP before.CONJ | ||
| 985 | ELI | so maybe it does have a little bit to do with people growing . |
| so.ADV maybe.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES have.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG to.PREP do.V.INFIN with.PREP people.N.SG grow.V.PRESPART | ||
| 998 | COL | I used to do that all the time . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly