BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre12: 'se'

97SAM[- spa] se metió pa(ra) la oficina .
  self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST for.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG
  he went into the office.
411MADand [//] yS élS seS llevaS muyS bienS conS ellaS .
  and.CONJ and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PRES very.ADV well.ADV with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
  and, and he gets on very well with her.
509MAD[- spa] xxx cuando ya se paró ir al baño [=! laugh] .
  when.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP stall.V.3S.PAST go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG.[or].bathe.V.1S.PRES
  when he was ready now to go to the bathroom.
708SAMyS cómoS seS llamaS xxx KellySE vaS conS nosotrosS ?
  and.CONJ how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name go.V.3S.PRES with.PREP we.PRON.SUB.M.1P
  and what's her name [...] is Kelly going with us?