©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 248 | SAM | [- spa] pero qué de eso . |
| but.CONJ what.INT of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but what about that. | ||
| 335 | MAD | [- spa] pero una muchachita linda . |
| but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG.DIM beautiful.ADJ.F.SG | ||
| but a pretty girl. | ||
| 353 | MAD | [- spa] +< pero no de lo más linda . |
| but.CONJ not.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| but she was so pretty | ||
| 479 | MAD | peroS conS todoS yS esoS <I can still> [//] when you ask (.) I could still feel it a little bit . |
| but.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES still.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND still.ADJ feel.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG | ||
| so with everything and this, when you ask I could still feel it a little bit. | ||
| 870 | SAM | [- spa] pero +... |
| but.CONJ | ||
| but ... | ||
| 987 | MAD | peroS noS um +... |
| but.CONJ not.ADV um.IM | ||
| but no ... | ||
| 1005 | MAD | [- spa] +< pero no [=! coughing] . |
| but.CONJ not.ADV | ||
| but no. | ||
| 1136 | MAD | [- spa] +< pero . |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 1172 | MAD | +< síS peroS CarolineSE wants to +/. |
| yes.ADV but.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP | ||
| yes, but Caroline wants to. | ||
| 1178 | MAD | peroS enS seguidaS she wants to +... |
| but.CONJ in.PREP follow.V.F.SG.PASTPART she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP | ||
| but very soon she wants to. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly