©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | SAM | and then in the afternoon he wanted to leave . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 95 | SAM | no &=cough (en)toncesS he comes in . |
| no.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP | ||
| no, then he comes in. | ||
| 143 | MAD | +< and he had gone in the +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST gone.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF | ||
| 144 | SAM | ++ in the CadillacSE . |
| in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 145 | MAD | +, in the CadillacSE . |
| in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 162 | MAD | so in college she doesn't have a car . |
| so.ADV in.PREP college.N.SG she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| 165 | SAM | she's in BostonsSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 172 | SAM | I come back in . |
| I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES back.ADV in.PREP | ||
| 174 | SAM | and he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk room.N.SG because.CONJ like.CONJ the.DET.DEF.M.SG name not.ADV start.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk for.PREP name | ||
| and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy. | ||
| 177 | SAM | all of a sudden I see KarenSE NeilSE didn't come in today . |
| all.ADJ of.PREP a.DET.INDEF sudden.ADJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES name name did.AV.PAST+NEG come.SV.INFIN in.PREP today.N.SG | ||
| 259 | MAD | I sign in . |
| I.PRON.SUB.1S sign.N.SG in.PREP | ||
| 264 | MAD | +" ok he hasn't signed in . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG sign.N.SG+AV in.PREP | ||
| 268 | MAD | and I go and sit in Miriam'sSE+eng desk . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES and.CONJ sit.V.INFIN in.PREP desk.N.SG | ||
| 269 | MAD | so I can go ahead and [/] and put everything that came in and stuff . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN ahead.ADV and.CONJ and.CONJ put.V.INFIN everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 279 | MAD | cuandoS voyS pa(ra)S (a)lláS (es)táS TrevorSE sentadoS in the desk . |
| when.CONJ go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV be.V.3S.PRES name sit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF desk.N.SG | ||
| when I get over there it's Trevor sitting in the desk. | ||
| 359 | SAM | +< he's still in the hospital ? |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG | ||
| 386 | MAD | &=kiss go in . |
| go.V.INFIN in.PREP | ||
| 387 | MAD | xxx in there . |
| in.PREP there.ADV | ||
| 408 | MAD | and she is the one that actually goes in because like I guess the mom's a scaredy_cat . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV goes.V.INFIN in.PREP because.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF mom.N.SG+GB a.DET.INDEF unk | ||
| 409 | MAD | so she's the one that goes in with him . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ goes.V.INFIN in.PREP with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 435 | MAD | +" so it's not looking in xxx . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV look.SV.INFIN+ASV in.PREP | ||
| 522 | SAM | you've gotta run in the other direction comoS diceS MiaS . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES+TO.PREP run.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG like.CONJ tell.V.3S.PRES name | ||
| you've gotta run in the other direction, as Mia says. | ||
| 535 | SAM | when you see people like that you run in the other direction . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP run.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF other.ADJ direction.N.SG | ||
| 564 | SAM | eight thirty in the morning . |
| eight.NUM thirty.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 624 | SAM | <but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV which.REL+GB smart.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S part.N.SG | ||
| 631 | SAM | awSE because yours should have come in . |
| aw.IM because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV should.N.SG have.N.SG come.N.SG in.PREP | ||
| 660 | MAD | +" and I also noticed you only had blue pen with you because you didn't do it in colours like you normally do [=! laugh] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV notice.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P blue.N.SG pen.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP colour.N.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV do.SV.INFIN | ||
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| then.ADV um.IM so.ADV um.IM he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST there.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. | ||
| 714 | SAM | but they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP remember.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN let.SV.INFIN in.PREP until.CONJ after.PREP the.DET.DEF break.N.SG | ||
| 733 | MAD | +< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +... |
| but.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 735 | MAD | yeah they turn in the keys . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P turn.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF key.N.PL | ||
| 743 | MAD | +< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff . |
| ah.IM we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP turn.V.INFIN in.PREP grade.N.SG bubble.N.SG sheet.N.PL which.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF important.ADJ stuff.N.SG | ||
| 747 | MAD | computers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters . |
| computer.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN stuck.V.PASTPART and.CONJ slow.ADJ and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ quarter.N.PL.[or].quarters.N.PL | ||
| 852 | SAM | +" even if you don't get your tickets in time your name is already there . |
| even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP ticket.N.PL in.PREP time.N.SG your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG is.V.3S.PRES already.ADV there.ADV | ||
| 919 | SAM | +" oh you got butterflies in your stomach . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST butterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL in.PREP your.ADJ.POSS.2SP stomach.N.SG | ||
| 921 | SAM | but it was butterflies like up in my +... |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST butterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES up.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S | ||
| 1009 | MAD | +< in one of the books we've read ? |
| in.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF book.N.PL we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES read.V.1P.PRES | ||
| 1039 | MAD | <they were> [/] they were flying in and out and +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fly.V.PRESPART in.PREP and.CONJ out.ADV and.CONJ | ||
| 1075 | MAD | and then when they show up in their both . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES up.ADV in.PREP their.ADJ.POSS.3P both.ADJ | ||
| 1154 | MAD | like she was struggling to get the words out in English . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF word.N.PL.[or].words.N.PL out.ADV in.PREP English.N.SG | ||
| 1183 | MAD | what language were you chatting in ? |
| what.REL language.N.SG were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP chat.N.SG+ASV in.PREP | ||
| 1220 | SAM | and um I read it in a magazine in New York . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S read.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG in.PREP name name | ||
| 1220 | SAM | and um I read it in a magazine in New York . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S read.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG in.PREP name name | ||
| 1224 | SAM | and in this place they have candles and pictures of her . |
| and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk and.CONJ picture.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1320 | MAD | +< right but not in front of the picture . |
| right.ADJ but.CONJ not.ADV in.PREP front.N.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| 1333 | SAM | no and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something . |
| no.ADV and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P honour.N.SG on.PREP death.N.SG day.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly