BangorTalk

Miami, sastre10: 'una'

795	JEN	[- spa] pero hay una vieja que es xxx .
		but.CONJ there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG old.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.3S.PRES
		but there's an old woman who is ....
850	JEN	[- spa] +" no eso se demora una semana .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG
		no, that takes a week.
933	JEN	[- spa] +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN well.ADV good.ADJ.M.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV or.CONJ to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL study.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV
		are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
933	JEN	[- spa] +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN well.ADV good.ADJ.M.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV or.CONJ to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL study.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV
		are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?