BangorTalk

Miami, sastre10: 'un'

14	JOC	oh my god but he's not unS viejoS .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV one.DET.INDEF.M.SG old.ADJ.M.SG
		oh my God, but he's not an old man.
440	JEN	queS I have unS parienteS that came from CubaSE .
		that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG relative.N.M that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST from.PREP name
		that I have a relative that came from Cuba
860	JEN	+" peroS esS unS doctorSE enS CubaSE &ba &ba &ba .
		but.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG doctor.N.SG in.PREP name
		but he is a doctor in Cuba.
902	JEN	[- spa] +" yo creo que está en un lugar equivocado .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG mistaken.ADJ.M.SG
		I think he's in the wrong place.
1351	JOC	he's comiendoseS unS cableS .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eat.V.PRESPART+SE[PRON.MF.3S] one.DET.INDEF.M.SG wire.N.M.SG
		he's has no money.
1412	JOC	+< why do I think that he's unS gringoS ?
		why.REL do.V.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN
		why do I think that he's American?
1550	JOC	[- spa] porque ella tiene un estudio que está haciendo de la universidad .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG study.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES do.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		because she's doing a study of the university.
1653	JEN	[- spa] abre xxx un pocatico .
		open.V.2S.IMPER one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM
		open it [...] a little bit.