BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre10: 'tú'

77JOC[- spa] tú quedas aquí abajo .
  you.PRON.SUB.MF.2S stay.V.2S.PRES here.ADV below.ADV
  you stay down there.
218JEN[- spa] qué tú quieres bajar ?
  what.INT you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES lower.V.INFIN
  do you want to go down?
438JEN[- spa] +" oye tú que estás en eso .
  hear.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.MF.2S that.CONJ be.V.2S.PRES in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
  hey, you know about these things.
834JEN[- spa] +" tú has venido a tres xxx imagínate .
  you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES come.V.PASTPART to.PREP three.NUM imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]
  you've come to three ..., imagine
889JEN[- spa] +" es que lo que tú quieres es operarte .
  be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES be.V.3S.PRES operate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
  because what you want is to have the operation.
928JEN[- spa] +" y [/] y tú le vas a creer .
  and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN
  and you are going to trust him,
933JEN[- spa] +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
  you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN well.ADV good.ADJ.M.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV or.CONJ to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL study.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV
  are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
1392JEN[- spa] imagínate tú .
  imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] you.PRON.SUB.MF.2S
  imagine.
1466JOC+" porS quéSS noS llamasS alS animal control ?
  for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV call.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG animal.N.SG control.N.SG
  why don't you call animal control ?