©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | JEN | that little boy is so adorable now . |
| that.DEM.FAR little.ADJ boy.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV adorable.ADJ now.ADV | ||
| 89 | JOC | he is so cute . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 168 | JEN | +< he's so cute . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 180 | JEN | so +... |
| so.ADV | ||
| 193 | JEN | so he came to like make little friends . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN make.V.INFIN little.ADJ friend.N.PL | ||
| 283 | JEN | oh so that's a problem ? |
| oh.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 318 | JOC | well anyways so miS viejoS calls me today +/. |
| well.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV so.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG old.ADJ.M.SG call.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S today.N.SG | ||
| well anyways so my old guy calls me today | ||
| 319 | JEN | +< buenoS so entoncesS he says and the capitanaS +... |
| well.E so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES and.CONJ the.DET.DEF captain.N.F.SG | ||
| well so then he says and the captain | ||
| 329 | JOC | so +... |
| so.ADV | ||
| 338 | JOC | so I go +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 352 | JOC | the [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it . |
| the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 353 | JOC | but he's so funny because a couple of people have told me that they see him másS másS embulladitoS . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ because.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP people.N.SG have.N.SG told.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S more.ADV more.ADV enthusiastic.ADJ.M.SG.DIM | ||
| but he's so funny because a couple of people have told me that they see him more and more excited. | ||
| 468 | JEN | so I'm not even talking about the country . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV even.ADV talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF country.N.SG | ||
| 515 | JOC | so +... |
| so.ADV | ||
| 563 | JOC | well anyways <so I told him> [///] so a couple of people from work have mentioned queS +"/. |
| well.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP people.N.SG from.PREP work.SV.INFIN have.SV.INFIN mention.V.PASTPART that.CONJ | ||
| well anyways, so I told him, so a couple of people from work have mentioned that | ||
| 563 | JOC | well anyways <so I told him> [///] so a couple of people from work have mentioned queS +"/. |
| well.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP people.N.SG from.PREP work.SV.INFIN have.SV.INFIN mention.V.PASTPART that.CONJ | ||
| well anyways, so I told him, so a couple of people from work have mentioned that | ||
| 593 | JOC | so she can go in and out . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES go.V.INFIN in.PREP and.CONJ out.ADV | ||
| 605 | JEN | so ok so xxx says +"/. |
| so.ADV unk so.ADV says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV | ||
| 605 | JEN | so ok so xxx says +"/. |
| so.ADV unk so.ADV says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV | ||
| 653 | JOC | so would I ! |
| so.ADV be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S | ||
| 679 | JEN | speaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx . |
| speak.V.PRESPART of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.1S well.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG get.SV.INFIN into.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG or.CONJ anything.PRON but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S pretty.ADJ much.ADJ told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP change.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S way.N.PL.[or].ways.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV harsh.ADJ and.CONJ that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 695 | JEN | +" give me an example so I can cut it out . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF example.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES cut.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| 736 | JEN | so anyways go back to the <you &p> [//] he tends to look at people like that . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV go.SV.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP he.PRON.SUB.M.3S tend.V.3S.PRES to.PREP look.V.INFIN at.PREP people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 792 | JEN | so there's +//. |
| so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES | ||
| 798 | JEN | so every time that she goes for therapy she'll ask you a thousand and one questions . |
| so.ADV every.ADJ time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES for.PREP therapy.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT ask.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF thousand.NUM and.CONJ one.PRON.SG question.N.PL | ||
| 812 | JEN | so (.) she starts +"/. |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES | ||
| 852 | JEN | so look I go +"/. |
| so.ADV look.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 870 | JEN | so of course I [/] I did the whole +... |
| so.ADV of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST the.DET.DEF whole.ADJ | ||
| 899 | JEN | and ah [/] and so you know . |
| and.CONJ ah.IM and.CONJ so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 925 | JEN | +< so I told her that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.DEM.FAR | ||
| 958 | JEN | so what can you expect . |
| so.ADV what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES | ||
| 960 | JEN | so <tell me about the old> [/] tell me about the old guy . |
| so.ADV tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF old.ADJ tell.N.SG me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF old.ADJ guy.N.SG | ||
| 963 | JOC | so yeah so a lot of people have noticed . |
| so.ADV yeah.ADV so.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG have.N.SG notice.N.SG+AV | ||
| 963 | JOC | so yeah so a lot of people have noticed . |
| so.ADV yeah.ADV so.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG have.N.SG notice.N.SG+AV | ||
| 984 | JOC | so I'm gonna join them . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP join.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 999 | JEN | ok so you go to have breakfast . |
| unk so.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN breakfast.N.SG | ||
| 1029 | JOC | ok so we get to breakfast . |
| unk so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP breakfast.N.SG | ||
| 1057 | JEN | +< so he had kinda sensed it . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST unk unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1074 | JOC | and (.) it's so funny . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ | ||
| 1116 | JEN | so they don't look good . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG look.V.INFIN good.ADJ | ||
| 1117 | JEN | so I'm evaluating this man . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES evaluate.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG man.N.SG | ||
| 1170 | JEN | +< so when you see someone (.) It's like short . |
| so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES someone.PRON name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN short.ADJ | ||
| 1240 | JOC | so he's five ten so I'm good . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES five.NUM ten.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ | ||
| 1240 | JOC | so he's five ten so I'm good . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES five.NUM ten.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ | ||
| 1273 | JEN | but I've known him for so long . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES known.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 1320 | JEN | so oh my god . |
| so.ADV oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1322 | JEN | so let's go back . |
| so.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 1342 | JEN | so we went to the HeatSE game . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name game.N.SG | ||
| 1369 | JEN | so this is the thing . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 1370 | JEN | so about a week after the HeatSE game whatever (.) he (.) calls up TommySE +"/. |
| so.ADV about.PREP a.DET.INDEF week.N.SG after.PREP the.DET.DEF name game.N.SG whatever.REL he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES up.ADV name | ||
| 1371 | JEN | +" hey I'm gonna do a barbecue in my house so everyone can come over and hang out &bi &bi &bi &ba &ba &ba . |
| hey.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF barbecue.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG so.ADV everyone.PRON can.V.123SP.PRES come.V.INFIN over.ADV.[or].over.PREP and.CONJ hang.V.INFIN out.ADV | ||
| 1376 | JEN | so TommySE goes +"/. |
| so.ADV name goes.SV.INFIN | ||
| 1378 | JEN | so TommySE hangs up the phone and tells me +"/. |
| so.ADV name hang.SV.INFIN+PV up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ tell.V.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1381 | JEN | +" ok so what's the problem ? |
| unk so.ADV what.REL+GB the.DET.DEF problem.N.SG | ||
| 1390 | JEN | so TommySE tells me +"/. |
| so.ADV name tell.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1399 | JEN | so the chick left . |
| so.ADV the.DET.DEF chick.N.SG left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 1406 | JEN | so anyway +/. |
| so.ADV anyway.ADV | ||
| 1411 | JEN | so (.) he isn't . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES+NEG | ||
| 1420 | JEN | &e: so anyways . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV | ||
| 1421 | JEN | so TommySE says +"/. |
| so.ADV name says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV | ||
| 1430 | JEN | so +... |
| so.ADV | ||
| 1435 | JEN | so anyways . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV | ||
| 1436 | JEN | so of course he calls JanaSE . |
| so.ADV of.PREP course.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES name | ||
| 1438 | JEN | so she goes . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1460 | JEN | so +... |
| so.ADV | ||
| 1472 | JEN | so (.) ok so I tell JanaSE +"/. |
| so.ADV unk so.ADV I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES name | ||
| 1472 | JEN | so (.) ok so I tell JanaSE +"/. |
| so.ADV unk so.ADV I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES name | ||
| 1528 | JOC | so do your thing . |
| so.ADV do.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP thing.N.SG | ||
| 1533 | JOC | but I'm hooked up to this thing now so . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hook.N.SG+AV up.ADV to.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG now.ADV so.ADV | ||
| 1572 | JEN | so JanaSE calls me +"/. |
| so.ADV name call.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1579 | JEN | so I [/] I go to her +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1587 | JEN | so yeah esoS meS pusoS +/. |
| so.ADV yeah.ADV that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S put.V.3S.PAST | ||
| so yeah that made me. | ||
| 1591 | JEN | so I had a +//. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF | ||
| 1611 | JEN | so apparently he got slick to the game . |
| so.ADV apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST slick.ADJ to.PREP the.DET.DEF game.N.SG | ||
| 1617 | JEN | +< so this guy lives on like (.) this side of the house . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG live.N.PL.[or].lives.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG side.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 1638 | JEN | so um and they even divided up the fence and everything . |
| so.ADV um.IM and.CONJ they.PRON.SUB.3P even.ADJ unk up.ADV the.DET.DEF fence.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 1659 | JEN | +< so +... |
| so.ADV | ||
| 1660 | JEN | so buenoS . |
| so.ADV well.E | ||
| so well. | ||
| 1661 | JEN | so we get there whatever . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV whatever.REL | ||
| 1683 | JEN | so I do this . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1706 | JEN | so I get there . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES there.ADV | ||
| 1727 | JEN | so (.) <I do the> [//] I &lw look . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES | ||
| 1732 | JOC | he's so cute . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 1737 | JEN | so I look at her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1756 | JEN | so then I [/] I'm like +"/. |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1764 | JEN | so TommySE and I go back inside to start guardandoS lasS cosasS . |
| so.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN inside.N.SG to.PREP start.V.INFIN save.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL | ||
| so Tommy and I go back inside to start tidying up. | ||
| 1784 | JEN | so then TommySE goes +"/. |
| so.ADV then.ADV name goes.SV.INFIN | ||
| 1787 | JEN | so we go back outside . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES back.ADV outside.PREP | ||
| 1797 | JEN | so now it's in this [//] a backyard the size of I don't even know who . |
| so.ADV now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF backyard.N.SG the.DET.DEF size.N.SG of.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV know.V.INFIN who.REL | ||
| 1809 | JEN | so now the dog is xxx . |
| so.ADV now.ADV the.DET.DEF dog.N.SG is.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly