©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | JEN | well (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything . |
| well.ADV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG she.PRON.SUB.F.3S will.V.3S.FUT+NEG realize.V.INFIN anything.PRON | ||
| 42 | JEN | well (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything . |
| well.ADV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG she.PRON.SUB.F.3S will.V.3S.FUT+NEG realize.V.INFIN anything.PRON | ||
| 45 | JEN | when she gets thirty and she gets that young twenty twenty one +... |
| when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES that.DEM.FAR young.ADJ twenty.NUM twenty.NUM one.NUM | ||
| 45 | JEN | when she gets thirty and she gets that young twenty twenty one +... |
| when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES that.DEM.FAR young.ADJ twenty.NUM twenty.NUM one.NUM | ||
| 46 | JOC | <with any> [/] with any luck she will . |
| with.PREP any.ADJ with.PREP any.ADJ luck.N.SG she.PRON.SUB.F.3S will.V.3S.FUT | ||
| 118 | JOC | I don't know how she found out . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV she.PRON.SUB.F.3S found.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV | ||
| 127 | JOC | +< she understands it . |
| she.PRON.SUB.F.3S understand.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 177 | JEN | she ignores me . |
| she.PRON.SUB.F.3S ignore.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 178 | JOC | &le she [///] that little boy has only been here for a month . |
| she.PRON.SUB.F.3S that.DEM.FAR little.ADJ boy.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 219 | JOC | +< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES also.ADV the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES influence.N.PL um.IM she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP dyslexia.N.SG | ||
| 239 | JEN | +< she does it backwards . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S backward.ADJ+V 3S PRES.[or].backwards.ADV | ||
| 333 | JOC | +" why would she do that ? |
| why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 547 | JOC | that she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby . |
| that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES was.V.3S.PAST twelve.NUM eight.NUM year.N.PL later.ADJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP show.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S whatsoever.REL except.PREP a.DET.INDEF baby.N.SG | ||
| 571 | JOC | +< oh no she wants to go out . |
| oh.IM no.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN out.ADV | ||
| 581 | JOC | and see if she can open it . |
| and.CONJ see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 583 | JEN | she can't hear me . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG hear.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 593 | JOC | so she can go in and out . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES go.V.INFIN in.PREP and.CONJ out.ADV | ||
| 594 | JEN | +< oh there she goes . |
| oh.IM there.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 604 | JEN | oh because she wants to see what's going on . |
| oh.IM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 798 | JEN | so every time that she goes for therapy she'll ask you a thousand and one questions . |
| so.ADV every.ADJ time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES for.PREP therapy.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT ask.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF thousand.NUM and.CONJ one.PRON.SG question.N.PL | ||
| 811 | JEN | +" oh my god is she really asking me this ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S real.ADJ+ADV ask.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG | ||
| 812 | JEN | so (.) she starts +"/. |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES | ||
| 839 | JEN | she starts giving this whole thing . |
| she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES give.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ thing.N.SG | ||
| 841 | JOC | she wants to see the progress . |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF progress.N.SG | ||
| 843 | JEN | +< no and then she tells me +"/. |
| no.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 854 | JEN | I mean she can get it . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1009 | JOC | she couldn't even take our order right . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND+NEG even.ADV take.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG right.ADJ | ||
| 1020 | JEN | she probably thought you were kidding . |
| she.PRON.SUB.F.3S probably.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST unk | ||
| 1022 | JEN | +< she probably thought you were kidding . |
| she.PRON.SUB.F.3S probably.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST unk | ||
| 1025 | JEN | +< she probably thought you were kidding . |
| she.PRON.SUB.F.3S probably.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST unk | ||
| 1030 | JOC | she can't even take the order . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG even.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 1066 | JEN | and she looks (.) not great . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES not.ADV great.ADJ | ||
| 1069 | JEN | +< ok but she doesn't look great . |
| unk but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG look.SV.INFIN great.ADJ | ||
| 1070 | JEN | <she looks like> [/] she looks like her age or probably even more . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG or.CONJ probably.ADV even.ADJ more.ADV | ||
| 1070 | JEN | <she looks like> [/] she looks like her age or probably even more . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG or.CONJ probably.ADV even.ADJ more.ADV | ||
| 1071 | JOC | she looks her age or maybe a little more . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG or.CONJ maybe.ADV a.DET.INDEF little.ADJ more.ADV | ||
| 1181 | JEN | she must have been PhilapinoSE or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART name or.CONJ something.PRON | ||
| 1184 | JEN | she was like this tiny . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ this.DEM.NEAR.SG tiny.ADJ | ||
| 1193 | JEN | as soon as I walked by her she was still shorter than me . |
| as.CONJ soon.ADV as.CONJ I.PRON.SUB.1S walk.V.PAST by.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST still.ADJ short.ADJ.COMP than.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1374 | JOC | +< what does she say about him ? |
| what.REL does.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES about.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1375 | JOC | does she like ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES | ||
| 1404 | JEN | I don't know where she went . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 1438 | JEN | so she goes . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1441 | JEN | she goes +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1446 | JEN | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1487 | JEN | she calls me like at three thirty . |
| she.PRON.SUB.F.3S call.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP three.NUM thirty.NUM | ||
| 1490 | JEN | she calls me +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S call.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1506 | JEN | I don't think <she knew> [//] she would know how . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND know.SV.INFIN how.ADV | ||
| 1506 | JEN | I don't think <she knew> [//] she would know how . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND know.SV.INFIN how.ADV | ||
| 1584 | JOC | no she just showed up . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S just.ADV show.V.PASTPART up.ADV | ||
| 1586 | JOC | no she just showed up . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S just.ADV show.V.PASTPART up.ADV | ||
| 1671 | JOC | why would she bring her dog ? |
| why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S bring.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S dog.N.SG | ||
| 1672 | JOC | which dog did she bring ? |
| which.REL dog.N.SG did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S bring.V.3S.PRES | ||
| 1673 | JEN | she only has one dog . |
| she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG dog.N.SG | ||
| 1675 | JEN | she only has one dog . |
| she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG dog.N.SG | ||
| 1681 | JOC | and why would she bring it ? |
| and.CONJ why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S bring.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1688 | JEN | she doesn't know this guy . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG | ||
| 1694 | JEN | she doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN if.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF dog.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES what.REL | ||
| 1749 | JOC | why would she do that ? |
| why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1769 | JEN | +" she brought her fucking dog . |
| she.PRON.SUB.F.3S brought.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuck.V.PRESPART dog.N.SG | ||
| 1779 | JEN | +" she doesn't know this guy . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG | ||
| 1780 | JEN | +" she doesn't know him . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1782 | JEN | +" she doesn't know xxx +/. |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN | ||
| 1799 | JEN | and she brought it little toys to play which ok is understandable . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S brought.V.PAST it.PRON.INDIR.3S little.ADJ toy.N.PL to.PREP play.V.INFIN which.REL unk is.V.3S.PRES understandable.ADJ.[or].understand.SV.INFIN+A.POT | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly