139 | JEN | [- spa] qué pasó ? |
| | what.INT pass.V.3S.PAST |
| | what happened? |
218 | JEN | [- spa] qué tú quieres bajar ? |
| | what.INT you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES lower.V.INFIN |
| | do you want to go down? |
873 | JEN | [- spa] +" y qué lo que ese médico te está diciendo ? |
| | and.CONJ what.INT the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL that.ADJ.DEM.M.SG medical.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART |
| | and what does that doctor say? |
1008 | JOC | [- spa] para qué ? |
| | for.PREP what.INT |
| | what for? |
1038 | JEN | [- spa] +< qué pena . |
| | what.INT sorrow.N.F.SG |
| | what a pity. |
1423 | JEN | [- spa] qué pena . |
| | what.INT sorrow.N.F.SG |
| | what a pity. |
1466 | JOC | +" porS quéS túS noS llamasS alS animal control ? |
| | for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV call.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG animal.N.SG control.N.SG |
| | why don't you call animal control ? |
1562 | JOC | [- spa] cómo qué no ? |
| | how.INT what.INT not.ADV |
| | why not? |