©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 330 | JEN | (be)cause even if <it was> [/] it was kidding around or xxx +... |
| because.CONJ even.ADJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk around.ADV or.CONJ | ||
| 403 | JOC | peroS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that . |
| but.CONJ remember.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV unk to.PREP anything.PRON that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES unk or.CONJ anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that. | ||
| 465 | JEN | +, I either have to &ho take the test or hope that my scores are valid enough for that . |
| I.PRON.SUB.1S either.ADJ have.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG or.CONJ hope.N.SG that.CONJ my.ADJ.POSS.1S score.N.PL.[or].scores.N.SG are.V.123P.PRES valid.ADJ enough.ADJ for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 482 | JEN | and not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +... |
| and.CONJ not.ADV to.PREP be.V.INFIN mean.V.INFIN or.CONJ nothing.PRON but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF over.ADV.[or].over.PREP eh.IM like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES like.CONJ um.IM | ||
| and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ... | ||
| 492 | JEN | or you know . |
| or.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 647 | JEN | like like novel or +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ novel.N.SG or.CONJ | ||
| 679 | JEN | speaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx . |
| speak.V.PRESPART of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.1S well.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG get.SV.INFIN into.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG or.CONJ anything.PRON but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S pretty.ADJ much.ADJ told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP change.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S way.N.PL.[or].ways.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV harsh.ADJ and.CONJ that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 746 | JEN | I don't wanna say that they're smarter (.) or more +//. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP say.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES smart.ADJ.COMP or.CONJ more.ADV | ||
| 848 | JEN | +" we found this or whatever . |
| we.PRON.SUB.1P found.V.1P.PRES.[or].find.V.PAST+P this.DEM.NEAR.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 1067 | JOC | she's no she's Columbian or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES name or.CONJ something.PRON | ||
| 1070 | JEN | <she looks like> [/] she looks like her age or probably even more . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG or.CONJ probably.ADV even.ADJ more.ADV | ||
| 1071 | JOC | she looks her age or maybe a little more . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG or.CONJ maybe.ADV a.DET.INDEF little.ADJ more.ADV | ||
| 1092 | JEN | when I see like a young girl or a younger girl with a guy . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF young.ADJ girl.N.SG or.CONJ a.DET.INDEF young.ADJ.COMP girl.N.SG with.PREP a.DET.INDEF guy.N.SG | ||
| 1168 | JEN | because everybody that you know that's your age more or less fits the bill I think . |
| because.CONJ everybody.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG more.ADV or.CONJ less.ADV fit.N.PL the.DET.DEF bill.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 1176 | JEN | +, until either I'm standing next to someone very tall or I see someone very short . |
| until.CONJ either.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stand.V.PRESPART next.ADJ to.PREP someone.PRON very.ADV tall.ADJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES someone.PRON very.ADV short.ADJ | ||
| 1181 | JEN | she must have been PhilapinoSE or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART name or.CONJ something.PRON | ||
| 1219 | JEN | +< or your personality . |
| or.CONJ your.ADJ.POSS.2SP personality.N.SG | ||
| 1288 | JEN | or maybe you see someone out in the street . |
| or.CONJ maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES someone.PRON out.ADV in.PREP the.DET.DEF street.N.SG | ||
| 1362 | JEN | I mean it normally runs like &twe twenty or thirty . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV run.N.PL like.CONJ twenty.NUM or.CONJ thirty.NUM | ||
| 1382 | JEN | TommySE has been to his house one or two times previously when the guy was still married mind you . |
| name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG or.CONJ two.NUM time.N.PL previous.ADJ+ADV when.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ marry.V.PASTPART mind.N.SG you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1419 | JEN | or green eyes . |
| or.CONJ green.N.SG eyes.N.PL | ||
| 1427 | JEN | +" (be)cause you're a pig or whatever . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES a.DET.INDEF pig.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 1454 | JEN | +" we're gonna go like around three or four . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN like.CONJ around.ADV.[or].around.PREP three.NUM or.CONJ four.NUM | ||
| 1473 | JEN | +" listen I'm gonna be there like between three or four . |
| listen.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN between.PREP three.NUM or.CONJ four.NUM | ||
| 1504 | JEN | maybe ChaquitaSE did or somebody did on their way out . |
| maybe.ADV name did.AV.PAST or.CONJ somebody.PRON did.AV.PAST on.PREP their.ADJ.POSS.3P way.N.SG out.ADV | ||
| 1512 | JEN | but was it somebody knocking or was it them playing ? |
| but.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S somebody.PRON knock.V.PRESPART or.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S them.PRON.OBJ.3P play.SV.INFIN+ASV | ||
| 1600 | JOC | is it a house house or what is it ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF house.N.SG house.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1614 | JEN | +< leS hizoS a car port or whatever . |
| him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3S.PAST a.DET.INDEF car.N.SG port.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| he made a car port or whatever. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly