©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 166 | JOC | turn the T_V on . |
| turn.V.INFIN the.DET.DEF name on.PREP | ||
| 198 | JEN | +< yeah MarcoSE turns on the WiiSE . |
| yeah.ADV name turn.SV.INFIN+PV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 216 | JOC | but then on the other hand Tosca'sSE+eng Spanish is much better . |
| but.CONJ then.ADV on.PREP the.DET.DEF other.ADJ hand.N.SG Spanish.N.SG is.V.3S.PRES much.ADJ better.ADJ | ||
| 237 | JOC | and then she'll flip it over on the backside . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flip.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV.[or].over.PREP on.PREP the.DET.DEF backside.N.SG | ||
| 238 | JOC | and then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side . |
| and.CONJ then.ADV everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF way.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES run.V.3S.PRES through.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopy.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S all.ADJ backward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV on.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG | ||
| 327 | JOC | &=sigh (..) uncool on ten different levels . |
| unk on.PREP ten.NUM different.ADJ level.ADJ+PV | ||
| 358 | JOC | hold on . |
| hold.V.INFIN on.PREP | ||
| 363 | JOC | hold on Marta'sSE+eng calling . |
| hold.V.INFIN on.PREP call.SV.INFIN+ASV | ||
| 471 | JEN | come on . |
| come.V.INFIN on.PREP | ||
| 549 | JOC | oh whoopdedoo you know how to lay flat on your back . |
| oh.IM unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP lay.V.INFIN flat.ADJ on.PREP your.ADJ.POSS.2SP back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 559 | JOC | (be)cause if I woulda thought that was a special talent I woulda kept on doing it . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S unk thought.AV.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF special.ADJ talent.N.SG I.PRON.SUB.1S unk kept.AV.PAST on.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 604 | JEN | oh because she wants to see what's going on . |
| oh.IM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 619 | JEN | +< &=laughs &lu: I don't know what's going on . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 823 | JEN | +" what's going on ? |
| what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 1004 | JOC | +< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him . |
| well.E it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF waitress.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF crush.N.SG on.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| well, it turns out that the waitress has a crush on him | ||
| 1006 | JOC | buenoS short of taking on [//] off her clothes and sitting on his lap ? |
| well.E short.ADJ of.PREP take.SV.INFIN+ASV on.PREP off.ADV her.ADJ.POSS.F.3S clothes.N.PL and.CONJ sit.V.INFIN+ASV on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lap.N.SG | ||
| well, short of taking on, off her clothes and sitting on his lap ? | ||
| 1006 | JOC | buenoS short of taking on [//] off her clothes and sitting on his lap ? |
| well.E short.ADJ of.PREP take.SV.INFIN+ASV on.PREP off.ADV her.ADJ.POSS.F.3S clothes.N.PL and.CONJ sit.V.INFIN+ASV on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lap.N.SG | ||
| well, short of taking on, off her clothes and sitting on his lap ? | ||
| 1044 | JOC | +" this woman has a crush on you . |
| this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF crush.N.SG on.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1112 | JEN | I did an evaluation on a man . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST an.DET.INDEF evaluation.N.SG on.PREP a.DET.INDEF man.N.SG | ||
| 1238 | JOC | but (.) even when I put on my big six inch heals I'm still only five six . |
| but.CONJ even.ADJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES on.PREP my.ADJ.POSS.1S big.ADJ six.NUM inch.N.SG heal.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES still.ADJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV five.NUM six.NUM | ||
| 1455 | JOC | +< have they been talking on the phone ? |
| have.V.INFIN they.PRON.SUB.3P been.V.PASTPART talk.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 1464 | JEN | on the way &o +/. |
| on.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| 1504 | JEN | maybe ChaquitaSE did or somebody did on their way out . |
| maybe.ADV name did.AV.PAST or.CONJ somebody.PRON did.AV.PAST on.PREP their.ADJ.POSS.3P way.N.SG out.ADV | ||
| 1526 | JEN | no peroS remember they're on break . |
| no.ADV but.CONJ remember.V.INFIN they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES on.PREP break.SV.INFIN | ||
| no but remember they're on break. | ||
| 1564 | JEN | peroS why [/] why do you insist on the plastic cups ? |
| but.CONJ why.REL why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP insist.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF plastic.N.SG cup.N.PL | ||
| but why, why do you insist on the plastic cups ? | ||
| 1617 | JEN | +< so this guy lives on like (.) this side of the house . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG live.N.PL.[or].lives.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG side.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 1624 | JEN | then <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family . |
| then.ADV next.ADJ to.PREP on.PREP on.PREP the.DET.DEF same.ADJ little.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES two.NUM efficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL which.REL happen.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN rent.V.PASTPART out.ADV to.PREP family.N.SG | ||
| 1624 | JEN | then <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family . |
| then.ADV next.ADJ to.PREP on.PREP on.PREP the.DET.DEF same.ADJ little.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES two.NUM efficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL which.REL happen.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN rent.V.PASTPART out.ADV to.PREP family.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly