©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | JOC | oh my god but he's not unS viejoS . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV one.DET.INDEF.M.SG old.ADJ.M.SG | ||
| oh my God, but he's not an old man. | ||
| 30 | JOC | +< oh no that's not legal . |
| oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV legal.ADJ | ||
| 54 | JEN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 112 | JOC | +" oh I heard that you were seeing BonnieSE RomeroSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST see.V.PRESPART name name | ||
| 130 | JEN | oh you understand ok . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP understand.V.2SP.PRES unk | ||
| 153 | JOC | oh was a two for one . |
| oh.IM was.V.3S.PAST a.DET.INDEF two.NUM for.PREP one.PRON.SG | ||
| 176 | JEN | oh I was talking to ChaquitaS . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 190 | JEN | oh I'm like who ? |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ who.REL | ||
| 222 | JEN | oh no . |
| oh.IM no.ADV | ||
| 240 | JEN | oh let me see your xxx ? |
| oh.IM let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S see.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 255 | JOC | oh my god ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 262 | JOC | oh my god right now I need them ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| 270 | JEN | oh yes they need help . |
| oh.IM yes.ADV they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES help.SV.INFIN | ||
| 272 | JOC | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 283 | JEN | oh so that's a problem ? |
| oh.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 285 | JEN | oh I thought you said +//. |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST | ||
| 286 | JEN | oh I thought you said [//] were gonna say they go with everything [/] everything . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES with.PREP everything.PRON everything.PRON | ||
| 300 | JOC | +< oh my god for sure . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG for.PREP sure.ADJ | ||
| 301 | JOC | oh my god for sure . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG for.PREP sure.ADJ | ||
| 348 | JOC | +" oh well where did you get that from ? |
| oh.IM well.ADV where.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR from.PREP | ||
| 351 | JEN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 361 | JEN | +< oh no . |
| oh.IM no.ADV | ||
| 400 | JOC | oh there's a new one . |
| oh.IM there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF new.ADJ one.PRON.SG | ||
| 402 | JEN | oh I haven't seen it . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 410 | JOC | +" oh what [/] what is that ? |
| oh.IM what.REL what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 416 | JEN | [- spa] +" oh esa es espinaca ? |
| oh.IM that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES spinach.N.F.SG | ||
| oh, is that spinach? | ||
| 418 | JEN | oh no those are two different animals . |
| oh.IM no.ADV those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES two.NUM different.ADJ animal.N.PL | ||
| 453 | JEN | +" oh my god are you serious ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP serious.ADJ | ||
| 475 | JEN | +" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG because.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES in.PREP in.PREP the.DET.DEF field.N.SG of.PREP medical.ADJ assistant.N.SG | ||
| 537 | JOC | +" oh where's your wife ? |
| oh.IM where.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP wife.N.SG | ||
| 538 | JOC | +" oh no she's over there +... |
| oh.IM no.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 541 | JEN | oh yeah that's great . |
| oh.IM yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES great.ADJ | ||
| 549 | JOC | oh whoopdedoo you know how to lay flat on your back . |
| oh.IM unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP lay.V.INFIN flat.ADJ on.PREP your.ADJ.POSS.2SP back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 565 | JOC | +" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV happy.ADJ happy.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 570 | JEN | oh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG name we.PRON.SUB.1P both.ADJ can.V.123SP.PRES+NEG walk.V.INFIN over.ADV there.ADV to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 571 | JOC | +< oh no she wants to go out . |
| oh.IM no.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN out.ADV | ||
| 573 | JOC | oh no . |
| oh.IM no.ADV | ||
| 575 | JOC | oh no I don't know . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 594 | JEN | +< oh there she goes . |
| oh.IM there.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 604 | JEN | oh because she wants to see what's going on . |
| oh.IM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 606 | JEN | +" ohSE estáS muyS embulladoS . |
| oh.IM be.V.3S.PRES very.ADV enthusiastic.ADJ.M.SG | ||
| he's really excited. | ||
| 630 | JEN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 634 | JOC | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 644 | JEN | oh ! |
| oh.IM | ||
| 678 | JEN | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 680 | JOC | +< uh oh . |
| uh.IM oh.IM | ||
| 681 | JOC | +< oh we visited this before . |
| oh.IM we.PRON.SUB.1P visit.V.PAST this.DEM.NEAR.SG before.CONJ | ||
| 767 | JOC | +< ohSE Madam_butterflySE . |
| oh.IM name | ||
| 784 | JOC | +< oh no (.) no . |
| oh.IM no.ADV no.ADV | ||
| 811 | JEN | +" oh my god is she really asking me this ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S real.ADJ+ADV ask.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG | ||
| 819 | JOC | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 947 | JEN | +" oh shoot . |
| oh.IM shoot.V.IMPER | ||
| 969 | JEN | oh my god he wants to be buddies (.) with the guys . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN buddy.N.PL.[or].buddies.N.PL with.PREP the.DET.DEF guy.N.PL | ||
| 1010 | JEN | oh my xxx . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S | ||
| 1014 | JOC | +< oh excited with +//. |
| oh.IM excite.V.IMPER+AV with.PREP | ||
| 1015 | JOC | oh my god ellaS estáS +... |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES | ||
| oh my God she's +... | ||
| 1043 | JOC | +" oh my god you're not kidding . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV unk | ||
| 1045 | JEN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1059 | JEN | +" oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1077 | JOC | +" oh because you look twenty . |
| oh.IM because.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES twenty.NUM | ||
| 1084 | JOC | +" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you . |
| oh.IM and.CONJ there.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P must.V.1P.PRES go.SV.INFIN out.ADV people.N.SG look.N.SG people.N.SG stare.N.SG at.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1139 | JEN | +" oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1143 | JEN | +" oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1159 | JEN | +" oh my god <that man's like my &ma> [//] that man's my dad's age . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG+=POSS like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S that.DEM.FAR man.N.SG+GB my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG+=POSS age.N.SG | ||
| 1160 | JOC | oh my god ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1198 | JEN | +" oh my god is that what I look like pushing the frikkin(g) PublixSE cart ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES like.CONJ push.V.PRESPART the.DET.DEF unk name cart.N.SG | ||
| 1251 | JOC | +" oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1285 | JEN | +" oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1291 | JEN | +" oh my god that person's huge . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.DEM.FAR person.N.SG+GB huge.ADJ | ||
| 1292 | JOC | +< oh my god that person's huge . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.DEM.FAR person.N.SG+GB huge.ADJ | ||
| 1314 | JOC | +< oh wow that guy's huge ! |
| oh.IM wow.IM that.DEM.FAR guy.N.SG+GB huge.ADJ | ||
| 1317 | JOC | oh . |
| oh.IM | ||
| 1320 | JEN | so oh my god . |
| so.ADV oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1379 | JEN | +" oh my god this guy's gonna do a barbecue at his house . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF barbecue.N.SG at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG | ||
| 1384 | JOC | oh I remember this situation . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG situation.N.SG | ||
| 1391 | JEN | +" oh my god this guy's gonna do a barbecue . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF barbecue.N.SG | ||
| 1410 | JOC | oh . |
| oh.IM | ||
| 1422 | JEN | +" oh my god I'm not gonna tell him . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1433 | JOC | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1442 | JEN | +" oh my god but you've turned into xxx . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES unk into.PREP | ||
| 1481 | JEN | +" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV bought.AV.PAST this.DEM.NEAR.SG little.ADJ I.PRON.SUB.1S just.ADV got.V.PASTPART this.DEM.NEAR.SG little.ADJ um.IM like.CONJ summer.N.SG dress.N.SG from.PREP name | ||
| 1492 | JEN | +" oh my god I can't believe I beat you &ba &ba &bi &ba &ba &ba &ba . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN I.PRON.SUB.1S beat.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1513 | JEN | oh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV now.ADV yeah.ADV yeah.ADV now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES knock.SV.INFIN+ASV unk | ||
| 1515 | JOC | oh it is locked . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES lock.N.SG+AV | ||
| 1571 | JEN | oh my God buenoS . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name well.E | ||
| oh my God, well. | ||
| 1574 | JEN | +" oh I'm already here &pi &pi &pi &ba &ba &ba . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES already.ADV here.ADV | ||
| 1613 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1616 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1619 | JOC | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1621 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1623 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1625 | JOC | +< oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1626 | JOC | +< oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1627 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1629 | JOC | oh my goodness . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 1668 | JEN | +" oh look this is my dog . |
| oh.IM look.V.IMPER this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S dog.N.SG | ||
| 1730 | JEN | +" oh look I brought my dog . |
| oh.IM look.V.IMPER I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST my.ADJ.POSS.1S dog.N.SG | ||
| 1785 | JEN | +" oh ok whatever just drop it . |
| oh.IM unk whatever.REL just.ADJ.[or].just.ADV drop.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly