Miami, sastre10: 'la'

105	JOC	+" óyemeS laS capitanaS threw me under the bus .
		hear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.F.SG captain.N.F.SG threw.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S under.PREP the.DET.DEF bus.N.SG
		hey the captain threw me under the bus.
320	JOC	he tells me that laS capitanaS threw him under the bus .
		he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR the.DET.DEF.F.SG captain.N.F.SG threw.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S under.PREP the.DET.DEF bus.N.SG
		he tells me that the captain threw him under the bus,
379	JOC	+< he calls it laS pastaS esaS .
		he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		he calls it that paste thing.
383	JOC	[- spa] +" la pasta esa .
		the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		that paste thing
384	JOC	[- spa] +" yo no quiero saber nada de la pasta de esa .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN nothing.PRON of.PREP the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.SG
		I don't want to have anything to do with that paste thing.
386	JOC	he calls it laS pastaS esaS .
		he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		he calls it that paste thing.
395	JEN	+< he called it la pasta .
		he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST it.PRON.OBJ.3S la.N.SG pasta.N.SG

397	JEN	[- spa] +< a mí no me gusta la pasta &=laughs !
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG
		I don't like paste!
398	JOC	[- spa] a mí no me gusta la pasta !
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG
		I don't like paste!
601	JOC	and now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
		and.CONJ now.ADV and.CONJ look.V.13S.SUBJ.PRES her.PRON.OBJ.F.3S was.V.3S.PAST just.ADV to.PREP stick.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG just.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG open.ADJ.[or].open.N.SG
		and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
891	JEN	[- spa] +" yo de verdad que pienso que es la única forma .
		I.PRON.SUB.MF.1S of.PREP truth.N.F.SG that.PRON.REL think.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG shape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES
		I really think it's the only way.
974	JOC	yeah he's levantandoS laS pataS .
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES raise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG leg.N.F.SG
		he's lifting his leg.
1032	JOC	[- spa] +" &a &ba métete en la cocina por dios .
		put.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG for.PREP god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P]
		go into the kitchen for God's sake.
1356	JOC	[- spa] +< la rata la rata comiéndose cable [=! laughs] .
		the.DET.DEF.F.SG rat.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG rat.N.F.SG eat.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] wire.N.M.SG
		the rat, the rat has nothing to eat.
1356	JOC	[- spa] +< la rata la rata comiéndose cable [=! laughs] .
		the.DET.DEF.F.SG rat.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG rat.N.F.SG eat.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] wire.N.M.SG
		the rat, the rat has nothing to eat.
1520	JOC	[- spa] yo no cerré la puerta [?] .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV shut.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
		I didn't close the door.
1549	JOC	[- spa] estamos en la grabadora .
		be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG recorder.N.F.SG
		we're at the recording.
1550	JOC	[- spa] porque ella tiene un estudio que está haciendo de la universidad .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG study.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES do.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		because she's doing a study of the university.
1652	JEN	[- spa] deja si quiere la puerta .
		let.V.2S.IMPER if.CONJ want.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
		leave the door if you like.