©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | JOC | pick it up ! |
| pick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 62 | JEN | it doesn't matter who did it . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG who.REL did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 62 | JEN | it doesn't matter who did it . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG who.REL did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 73 | JOC | and clean it up ! |
| and.CONJ clean.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 76 | JOC | no no but it has to be descalzadoS . |
| no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN barefoot.ADJ.M.SG | ||
| no no but it has to be barefoot. | ||
| 127 | JOC | +< she understands it . |
| she.PRON.SUB.F.3S understand.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 151 | JOC | ah it was a two for one special . |
| ah.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF two.NUM for.PREP one.PRON.SG special.ADJ | ||
| 154 | JEN | +< you guys just ate it down the stairs ? |
| you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL just.ADV ate.V.PAST it.PRON.OBJ.3S down.PREP the.DET.DEF stair.N.PL | ||
| 156 | JOC | this one didn't have a picture in it ? |
| this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG did.AV.PAST+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF picture.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 159 | JOC | don't worry about it . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 213 | JOC | +< he really let it go . |
| he.PRON.SUB.M.3S real.ADJ+ADV let.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES | ||
| 237 | JOC | and then she'll flip it over on the backside . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flip.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV.[or].over.PREP on.PREP the.DET.DEF backside.N.SG | ||
| 238 | JOC | and then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side . |
| and.CONJ then.ADV everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF way.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES run.V.3S.PRES through.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopy.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S all.ADJ backward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV on.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG | ||
| 239 | JEN | +< she does it backwards . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S backward.ADJ+V 3S PRES.[or].backwards.ADV | ||
| 292 | JEN | I just saw it . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 293 | JEN | I saw it . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 295 | JEN | but <they have it> [/] they have it again I'm telling you . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S again.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 295 | JEN | but <they have it> [/] they have it again I'm telling you . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S again.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 296 | JEN | I just saw it . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 324 | JOC | and he played it off . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S play.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 330 | JEN | (be)cause even if <it was> [/] it was kidding around or xxx +... |
| because.CONJ even.ADJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk around.ADV or.CONJ | ||
| 330 | JEN | (be)cause even if <it was> [/] it was kidding around or xxx +... |
| because.CONJ even.ADJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk around.ADV or.CONJ | ||
| 339 | JOC | +" well you know we'll keep it quiet . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT keep.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S quiet.ADJ | ||
| 343 | JOC | he played it off . |
| he.PRON.SUB.M.3S play.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 347 | JOC | he left it like that like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 349 | JOC | and left it at that . |
| and.CONJ left.ADJ.[or].leave.V.PAST it.PRON.OBJ.3S at.PREP that.DEM.FAR | ||
| 352 | JOC | the [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it . |
| the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 379 | JOC | +< he calls it laS pastaS esaS . |
| he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG | ||
| he calls it that paste thing. | ||
| 381 | JOC | that's what he did call it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST call.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 386 | JOC | he calls it laS pastaS esaS . |
| he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG | ||
| he calls it that paste thing. | ||
| 387 | JOC | and he will eat the vegetables with out it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT eat.SV.INFIN the.DET.DEF unk with.PREP out.ADV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 395 | JEN | +< he called it la pasta . |
| he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST it.PRON.OBJ.3S la.N.SG pasta.N.SG | ||
| 401 | JOC | we're supposed to watch it . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP watch.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 402 | JEN | oh I haven't seen it . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 428 | JEN | I felt bad for it that he said that . |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES bad.ADJ for.PREP it.PRON.SUB.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 447 | JEN | +" he can take that diploma and shove it up his butt . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN that.DEM.FAR diploma.N.SG and.CONJ shove.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV his.ADJ.POSS.M.3S butt.N.SG | ||
| 493 | JOC | but I mean the way I see it is +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 547 | JOC | that she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby . |
| that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES was.V.3S.PAST twelve.NUM eight.NUM year.N.PL later.ADJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP show.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S whatsoever.REL except.PREP a.DET.INDEF baby.N.SG | ||
| 559 | JOC | (be)cause if I woulda thought that was a special talent I woulda kept on doing it . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S unk thought.AV.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF special.ADJ talent.N.SG I.PRON.SUB.1S unk kept.AV.PAST on.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 577 | JEN | and we should just leave it open I think . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES just.ADV leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 581 | JOC | and see if she can open it . |
| and.CONJ see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 588 | JOC | just open it &a asíS asíS . |
| just.ADV open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S thus.ADV thus.ADV | ||
| just open it like that, like that. | ||
| 589 | JEN | just crack it . |
| just.ADV crack.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 603 | JOC | and that's all it was about . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST about.PREP | ||
| 692 | JEN | +" but I don't realize that I'm doing it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG realize.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 695 | JEN | +" give me an example so I can cut it out . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF example.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES cut.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| 698 | JEN | +" but you don't even realize that you're doing it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG even.ADV realize.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 702 | JOC | +< that's what it is ! |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 720 | JOC | because it didn't matter if I had learned to shut up . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk to.PREP shut.V.INFIN up.ADV | ||
| 722 | JOC | (be)cause my face said it all . |
| because.CONJ my.ADJ.POSS.1S face.N.SG said.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S all.ADJ | ||
| 732 | JOC | and it didn't matter what I was saying . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART | ||
| 756 | JEN | +< you know what it is ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 761 | JOC | it's something that I think <I wanna> [/] I wanna do it . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 769 | JOC | I wanna do it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 775 | JEN | as soon as I said it boy I was like &=noise not [//] didn't do good . |
| as.CONJ soon.ADV as.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST it.PRON.OBJ.3S boy.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ not.ADV did.AV.PAST+NEG do.SV.INFIN good.ADJ | ||
| 776 | JOC | +< said it . |
| said.AV.PAST+P it.PRON.OBJ.3S | ||
| 781 | JEN | I said it . |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 785 | JOC | what was it ? |
| what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 786 | JEN | well it wasn't anything bad . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG anything.PRON bad.ADJ | ||
| 797 | JEN | and you know how it is . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 854 | JEN | I mean she can get it . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 868 | JEN | it bothers me . |
| it.PRON.SUB.3S bother.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 869 | JOC | +< it bothers me . |
| it.PRON.SUB.3S bother.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 883 | JEN | +" is it that you want to be operated ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN operate.V.PASTPART | ||
| 917 | JOC | no especially when it comes to things like that . |
| no.ADV especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV when.CONJ it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 954 | JEN | +< <that it> [//] that really riles me . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR real.ADJ+ADV rile.N.PL me.PRON.OBJ.1S | ||
| 985 | JEN | I'm gonna join it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP join.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1001 | JEN | and the waitress takes it off . |
| and.CONJ the.DET.DEF waitress.N.SG take.N.PL it.PRON.SUB.3S off.ADV | ||
| 1004 | JOC | +< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him . |
| well.E it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF waitress.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF crush.N.SG on.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| well, it turns out that the waitress has a crush on him | ||
| 1023 | JOC | no it took me like twenty minutes to convince her . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ twenty.NUM minute.N.PL to.PREP convince.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1048 | JEN | and he had sensed it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1057 | JEN | +< so he had kinda sensed it . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST unk unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1101 | JEN | +" I'm fine with it whatever . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fine.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S whatever.REL | ||
| 1109 | JEN | (be)cause I know it happens to you . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1171 | JOC | but I mean think of it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES think.SV.INFIN of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1174 | JEN | but I don't realize it until +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG realize.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S until.CONJ | ||
| 1221 | JOC | <and then> [//] and I even get it from FrankSE . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S even.ADV get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP name | ||
| 1241 | JEN | +< yeah it doesn't +... |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 1267 | JEN | +< and I think it has to do with if you're used to seeing someone in cariñoS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES use.V.PAST to.PREP see.V.INFIN+ASV someone.PRON in.PREP affection.N.M.SG | ||
| and I think it has to do with if you're used to seeing someone affectionately. | ||
| 1274 | JEN | it doesn't shock me any_more . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG shock.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S any_more.ADV | ||
| 1275 | JEN | it doesn't surprise me any_more . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG surprise.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S any_more.ADV | ||
| 1283 | JEN | now if someone points it out to you . |
| now.ADV if.CONJ someone.PRON point.N.PL it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1296 | JEN | I think it's just (.) you get used to it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES use.SV.INFIN+AV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1303 | JOC | but you [/] you [/] you get over it really quick . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV quick.ADJ | ||
| 1304 | JEN | +< but you're used to it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES use.V.PAST to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1310 | JOC | yeah you get over it . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1324 | JEN | but I'm gonna say it anyways . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S anyway.ADV+V 3S PRES.[or].anyways.ADV | ||
| 1361 | JEN | it was ten dollars . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ten.NUM dollar.N.PL | ||
| 1362 | JEN | I mean it normally runs like &twe twenty or thirty . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV run.N.PL like.CONJ twenty.NUM or.CONJ thirty.NUM | ||
| 1363 | JEN | but he [//] I guess he went to see all of it . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP see.V.INFIN all.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1366 | JEN | +< I mean <it was> [/] it was a very cute sign . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF very.ADV cute.ADJ sign.N.SG | ||
| 1366 | JEN | +< I mean <it was> [/] it was a very cute sign . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF very.ADV cute.ADJ sign.N.SG | ||
| 1368 | JEN | it was very cute ok . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV cute.ADJ unk | ||
| 1387 | JEN | +< and it was really piggy . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV piggy.N.SG | ||
| 1388 | JEN | right it was really piggy whatever . |
| right.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV piggy.N.SG whatever.REL | ||
| 1398 | JEN | (be)cause <it was &h> [//] it's his dad's house . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG+=POSS house.N.SG | ||
| 1463 | JOC | I'm not about to call it a humane +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV about.PREP to.PREP call.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF humane.ADJ | ||
| 1480 | JEN | +" and you know call it a day . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES call.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF day.N.SG | ||
| 1512 | JEN | but was it somebody knocking or was it them playing ? |
| but.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S somebody.PRON knock.V.PRESPART or.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S them.PRON.OBJ.3P play.SV.INFIN+ASV | ||
| 1512 | JEN | but was it somebody knocking or was it them playing ? |
| but.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S somebody.PRON knock.V.PRESPART or.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S them.PRON.OBJ.3P play.SV.INFIN+ASV | ||
| 1515 | JOC | oh it is locked . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES lock.N.SG+AV | ||
| 1600 | JOC | is it a house house or what is it ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF house.N.SG house.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1600 | JOC | is it a house house or what is it ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF house.N.SG house.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1603 | JEN | but it very well should be . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S very.ADV well.ADV should.V.IMPER be.SV.INFIN | ||
| 1607 | JEN | yeah it very well should be . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S very.ADV well.ADV should.V.IMPER be.SV.INFIN | ||
| 1608 | JEN | it was a house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF house.N.SG | ||
| 1609 | JEN | it was a normal house at one point in time . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF normal.ADJ house.N.SG at.PREP one.PRON.SG point.N.SG in.PREP time.N.SG | ||
| 1620 | JEN | and I don't know how many bedrooms it has maybe two . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ bedroom.N.PL it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES maybe.ADV two.NUM | ||
| 1622 | JEN | three pushing it . |
| three.NUM push.N.SG+ASV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1642 | JEN | it should be in xxx I'm telling you . |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1643 | JOC | where is it ? |
| where.ADV is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1680 | JOC | and how big is it ? |
| and.CONJ how.ADV big.ADJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1681 | JOC | and why would she bring it ? |
| and.CONJ why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S bring.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1687 | JOC | isn't it her first time visiting his home ? |
| is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S first.ADJ time.N.SG visit.V.PRESPART his.ADJ.POSS.M.3S home.ADV | ||
| 1754 | JOC | +< it set a tone . |
| it.PRON.SUB.3S set.V.3S.PRES a.DET.INDEF tone.N.SG | ||
| 1755 | JEN | I [//] it set a tone . |
| I.PRON.SUB.1S it.PRON.SUB.3S set.V.3S.PRES a.DET.INDEF tone.N.SG | ||
| 1762 | JEN | +" no put it in the fridge . |
| no.ADV put.N.SG it.PRON.SUB.3S in.PREP the.DET.DEF fridge.N.SG | ||
| 1785 | JEN | +" oh ok whatever just drop it . |
| oh.IM unk whatever.REL just.ADJ.[or].just.ADV drop.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1796 | JEN | now it's [///] imagínateS it lives in an apartment . |
| now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] it.PRON.SUB.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP an.DET.INDEF apartment.N.SG | ||
| now it's, imagine, it lives in an apartment. | ||
| 1799 | JEN | and she brought it little toys to play which ok is understandable . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S brought.V.PAST it.PRON.INDIR.3S little.ADJ toy.N.PL to.PREP play.V.INFIN which.REL unk is.V.3S.PRES understandable.ADJ.[or].understand.SV.INFIN+A.POT | ||
| 1813 | JEN | it wants to do this . |
| it.PRON.SUB.3S want.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1815 | JEN | it wants to do that . |
| it.PRON.SUB.3S want.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly