66 | JOC | get here ! |
| | get.V.INFIN here.ADV |
| | |
68 | JOC | +< here ! |
| | here.ADV |
| | |
70 | JOC | here ! |
| | here.ADV |
| | |
174 | JEN | he's only been here +/. |
| | he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV |
| | |
178 | JOC | &le she [///] that little boy has only been here for a month . |
| | she.PRON.SUB.F.3S that.DEM.FAR little.ADJ boy.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG |
| | |
179 | JEN | queS I was saying queS pobrecitoS he's only been here for a month . |
| | that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ poor.ADJ.M.SG.DIM he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG |
| | that I was saying, poor little thing, he's only been here for a month. |
194 | JOC | yeah they just landed here . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV land.N.SG+AV here.ADV |
| | |
450 | JOC | because here it's worthless [=! laughs] . |
| | because.CONJ here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES worthless.ADJ |
| | |
451 | JEN | here it's worth nothing . |
| | here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES worth.ADJ nothing.PRON |
| | |
542 | JOC | who do you know that comes here a month later and signs up for English classes ? |
| | who.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES here.ADV a.DET.INDEF month.N.SG later.ADJ and.CONJ sign.N.PL up.ADV for.PREP English.N.SG class.N.PL |
| | |
547 | JOC | that she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby . |
| | that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES was.V.3S.PAST twelve.NUM eight.NUM year.N.PL later.ADJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP show.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S whatsoever.REL except.PREP a.DET.INDEF baby.N.SG |
| | |
675 | JOC | +" and you're here to see ? |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES here.ADV to.PREP see.V.INFIN |
| | |
877 | JEN | +" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba . |
| | unk the.DET.DEF doctor.N.SG that.CONJ saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF board.N.SG certify.V.PAST orthopedic.ADJ in.PREP the.DET.DEF state.N.SG of.PREP name not.ADV in.PREP name |
| | |
878 | JEN | +" here . |
| | here.ADV |
| | |
880 | JEN | +" here . |
| | here.ADV |
| | |
1113 | JEN | pobrecitoS he's only been here seven months from Cuba . |
| | poor.ADJ.M.SG.DIM he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV seven.NUM month.N.PL from.PREP name |
| | poor thing, he's only been here seven months from Cuba. |
1491 | JEN | +" hey I'm here already . |
| | hey.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV already.ADV |
| | |
1568 | JOC | ayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ? |
| | oh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S but.CONJ but.CONJ but.CONJ now.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES here.ADV why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ cup.N.PL name |
| | oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ? |
1574 | JEN | +" oh I'm already here &pi &pi &pi &ba &ba &ba . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES already.ADV here.ADV |
| | |
1577 | JOC | +< and I can't believe I beat you here &da &da &da . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN I.PRON.SUB.1S beat.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP here.ADV |
| | |
1669 | JEN | +" I brought here . |
| | I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST here.ADV |
| | |