©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 438 | JEN | [- spa] +" oye tú que estás en eso . |
| hear.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.MF.2S that.CONJ be.V.2S.PRES in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| hey, you know about these things. | ||
| 835 | JEN | [- spa] +" eso no es magia . |
| that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES magic.N.F.SG | ||
| it's not magic | ||
| 850 | JEN | [- spa] +" no eso se demora una semana . |
| not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG | ||
| no, that takes a week. | ||
| 945 | JEN | [- spa] +" bueno pa(ra) que fue eso . |
| well.E for.PREP that.CONJ be.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| well, what that was for. | ||
| 1587 | JEN | so yeah esoS meS pusoS +/. |
| so.ADV yeah.ADV that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S put.V.3S.PAST | ||
| so yeah that made me. | ||
| 1589 | JEN | yaS esoS meS pusoS aS [/] aS (.) you know whatever . |
| already.ADV that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S put.V.3S.PAST to.PREP to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL | ||
| yeah that made me, you know, whatever. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly