379 | JOC | +< he calls it laS pastaS esaS . |
| | he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG |
| | he calls it that paste thing. |
383 | JOC | [- spa] +" la pasta esa . |
| | the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG |
| | that paste thing |
384 | JOC | [- spa] +" yo no quiero saber nada de la pasta de esa . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN nothing.PRON of.PREP the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.SG |
| | I don't want to have anything to do with that paste thing. |
386 | JOC | he calls it laS pastaS esaS . |
| | he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF.F.SG pasta.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG |
| | he calls it that paste thing. |
416 | JEN | [- spa] +" oh esa es espinaca ? |
| | oh.IM that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES spinach.N.F.SG |
| | oh, is that spinach? |
426 | JEN | [- spa] +" esa xxx [=! whispers] [?] . |
| | that.PRON.DEM.F.SG |
| | that ... |
816 | JEN | fulanitaS esaS teS dijoS queS in four weeks . |
| | what's_his_name.N.F.SG.DIM that.PRON.DEM.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ in.PREP four.NUM week.N.PL |
| | Ms So-and-So told you in four weeks. |