©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1032 | JOC | [- spa] +" &a &ba métete en la cocina por dios . |
| put.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG for.PREP god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] | ||
| go into the kitchen for God's sake. | ||
| 1033 | JOC | [- spa] +" por dios ! |
| for.PREP god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] | ||
| for God's sake! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly