©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | JOC | [- spa] cuidado con los vidrios ! |
| care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.M.PL glass.N.M.PL | ||
| be careful with the glass! | ||
| 162 | JEN | [- spa] ten cuidado con los pies . |
| have.V.2S.IMPER care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.M.PL foot.N.M.PL | ||
| be careful with your feet. | ||
| 376 | JOC | estáS peleadoS conS the ranch dressing deS malaS formaS [?] . |
| be.V.3S.PRES fight.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF ranch.N.SG dress.V.PRESPART of.PREP nasty.ADJ.F.SG shape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES | ||
| the ranch dressing makes him queasy. | ||
| 433 | JOC | the important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS . |
| the.DET.DEF important.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P all.ADJ came.AV.PAST with.PREP them.PRON.OBJ.M.3P skate.V.2S.SUBJ.PRES put.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL | ||
| the important thing is is that I think that they all came in a hurry. | ||
| 1542 | JEN | [- spa] hablen con este muchacho que está de lo más interesante . |
| talk.V.3P.SUBJ.PRES with.PREP this.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV interesting.ADJ.SG | ||
| talk to this guy, it's really interesting. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly