Miami, sastre1: 'ya'

50	KEV	y ya acabado y eso .
		and.CONJ already.ADV finish.V.PASTPART and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		and then finished and whatever.
61	KEV	y ahora les [///] ya vi que lo había sacado de [/] de la maleta .
		and.CONJ now.ADV them.PRON.OBL.MF.23P already.ADV see.V.1S.PAST that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF remove.V.PASTPART of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG suitcase.N.F.SG
		and now I just saw that he took it out of the mailbox.
110	SOF	+< ya yo me recuerdo .
		already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S recall.V.1S.PRES
		yeah, I remember.
154	KEV	y ya entonces ahora quiero ehSE los regadíos [//] theE sprinklerE systemE arreglarlos y: +...
		and.CONJ already.ADV then.ADV now.ADV want.V.1S.PRES eh.IM the.DET.DEF.M.PL irrigation.N.M.SG the.DET.DEF sprinkler.N.SG system.N.SG fix.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] and.CONJ
		and so then now I want to, the irrigation, the sprinkler system, fix it and[...]
346	SOF	ya ahorita estamos almostE overE .
		already.ADV in_a_moment.ADV.DIM be.V.1P.PRES almost.ADV over.ADV
		we're almost finished right now.
349	SOF	uhohSE ya empezó los síntomas de xxx .
		unk already.ADV start.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.PL symptom.N.M.PL of.PREP
		the, symptoms have already started.
521	KEV	ya a mi hermano se lo hizo mi padre .
		already.ADV to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG father.N.M.SG
		yeah, my father did one for my brother.
522	SOF	ya se lo hicieron ?
		already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PAST
		you've already done one for him?
530	SOF	<ya se lo puso> [//] ya se lo hizo ?
		already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PAST already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST
		has he already put that, has he already done that?
530	SOF	<ya se lo puso> [//] ya se lo hizo ?
		already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PAST already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST
		has he already put that, has he already done that?
537	SOF	porque yo tengo las dos viejitas mías que ya ellas no hacen +/.
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM oldies.N.F.PL.DIM of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.PL that.CONJ already.ADV they.PRON.SUB.F.3P not.ADV do.V.3P.PRES
		because I have my two old ladies, and really they can't do it.
556	KEV	ya creo que falta poco para que se acaben los treinta minutos no ?
		already.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ lack.V.3S.PRES little.ADV for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL thirty.NUM minute.N.M.PL not.ADV
		I think that there's still a bit to go to finish the thirty minutes, right?
558	KEV	+< no sé (.) casi casi la media hora ya .
		not.ADV know.V.1S.PRES nearly.ADV nearly.ADV the.DET.DEF.F.SG stocking.N.F.SG time.N.F.SG already.ADV
		I don't know, it's almost half an hour already.
560	SOF	y ya se está haciendo de noche ya mañana hay que ir a trabajar .
		and.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES do.V.PRESPART of.PREP night.N.F.SG already.ADV tomorrow.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		and it's getting dark already and we have to go to work tomorrow.
560	SOF	y ya se está haciendo de noche ya mañana hay que ir a trabajar .
		and.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES do.V.PRESPART of.PREP night.N.F.SG already.ADV tomorrow.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		and it's getting dark already and we have to go to work tomorrow.
563	SOF	no yo ya cociné .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV cook.V.1S.PAST
		no, I've already cooked.
564	KEV	+< ya cocinaste nosotros comimos nosotros fuimos a BassE ProE shopE .
		already.ADV cook.V.2S.PAST we.PRON.SUB.M.1P eat.V.1P.PAST we.PRON.SUB.M.1P go.V.1P.PAST to.PREP name name shop.N.SG
		you cooked already, we ate out, we went to the Bass Pro shop.
596	KEV	ya hoy PepaSE no tenía que cocinar .
		already.ADV today.ADV name not.ADV have.V.13S.IMPERF that.CONJ cook.V.INFIN
		so today Pepa didn't have to cook.
612	KEV	ya empezó el springE breakE .
		already.ADV start.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG spring.N.SG break.N.SG
		she already started at the spring break.
644	KEV	ya pero .
		already.ADV but.CONJ
		yeah, but.
750	KEV	ya tú sabes [?] .
		already.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		yeah, you know.
813	KEV	pero ya le está cogiendo la noche y ya se van .
		but.CONJ already.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES take.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG and.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES
		but it's already getting dark and they're already leaving.
813	KEV	pero ya le está cogiendo la noche y ya se van .
		but.CONJ already.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES take.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG and.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES
		but it's already getting dark and they're already leaving.
897	KEV	le echas hoy y a los dos o tres meses ya están de nuevo floreciendo y creciendo .
		him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.2S.PRES today.ADV and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM or.CONJ three.NUM month.N.M.PL already.ADV be.V.3P.PRES of.PREP new.ADJ.M.SG bloom.V.PRESPART and.CONJ grow.V.PRESPART
		you throw it away today and in two or three months they're already flowering and growing again.
927	KEV	ya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
		already.ADV already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.PRES torture.V.PRESPART
		we're still being tortured.
927	KEV	ya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
		already.ADV already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.PRES torture.V.PRESPART
		we're still being tortured.
927	KEV	ya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
		already.ADV already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.PRES torture.V.PRESPART
		we're still being tortured.
928	KEV	ya estos últimos cuatro minutos son [=! laugh] .
		already.ADV this.PRON.DEM.M.PL latter.ORD.M.PL four.NUM minute.N.M.PL be.V.3P.PRES
		yes, these last four minutes are.