©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 182 | SOF | [- eng] and he takes it with him . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 191 | SOF | [- eng] and two other bedrooms (.) with a bathroom pretty big . |
| and.CONJ two.NUM other.ADJ bedroom.N.PL with.PREP a.DET.INDEF bathroom.N.SG pretty.ADJ big.ADJ | ||
| 204 | KEV | [- eng] +< right difficult expensive and difficult with . |
| right.ADJ difficult.ADJ expensive.ADJ and.CONJ difficult.ADJ with.PREP | ||
| 256 | KEV | +< thatE thatE realE realE pigE los los los wi(th)E withE aE bigE bellyE ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR real.ADJ real.ADJ pig.N.SG the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL with.PREP with.PREP a.DET.INDEF big.ADJ belly.N.SG | ||
| a real pig, the, with a big belly? | ||
| 256 | KEV | +< thatE thatE realE realE pigE los los los wi(th)E withE aE bigE bellyE ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR real.ADJ real.ADJ pig.N.SG the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL with.PREP with.PREP a.DET.INDEF big.ADJ belly.N.SG | ||
| a real pig, the, with a big belly? | ||
| 279 | SOF | [- eng] +, it's (.) they take it away with the insurance so really you are not seeing much . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S away.ADV with.PREP the.DET.DEF insurance.N.SG so.ADV real.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV see.V.PRESPART much.ADJ | ||
| 300 | SOF | [- eng] and isn't it better for you to go with her <with the> [/] with the county no ? |
| and.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S better.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF county.N.SG no.ADV | ||
| 300 | SOF | [- eng] and isn't it better for you to go with her <with the> [/] with the county no ? |
| and.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S better.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF county.N.SG no.ADV | ||
| 300 | SOF | [- eng] and isn't it better for you to go with her <with the> [/] with the county no ? |
| and.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S better.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP go.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF county.N.SG no.ADV | ||
| 309 | SOF | [- eng] but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR law.N.SG that.CONJ came.AV.PAST about.PREP with.PREP the.DET.DEF homestead.N.SG exemption.N.SG | ||
| 319 | KEV | pero youE knowE &e &e IE don'tE agreeE withE himE . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| but you know, I don't agree with him. | ||
| 366 | SOF | [- eng] I don't know how his wife puts up with him you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG put.V.PRES.3S up.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 385 | SOF | andE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES er.IM work.SV.INFIN+ASV with.PREP us.PRON.OBJ.1P over.ADV there.ADV and.CONJ as.CONJ a.DET.INDEF case.N.SG manager.N.SG | ||
| 396 | SOF | [- eng] you know because with sales you can do a lot you can make a lot more money . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ with.PREP sale.N.PL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ money.N.SG | ||
| 759 | SOF | [- eng] you know I don't wanna deal with that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP deal.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 912 | SOF | I'mE gonnaE goE liveE withE myE grandmaE porque siempre dicen asà . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN live.SV.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG because.CONJ always.ADV tell.V.3P.PRES thus.ADV | ||
| I'm gonna go live with my grandma, because they always talk like that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly