126 | KEV | ahSE myE ideaE originallyE wasE justE toE leaveE theE tubE . |
| | ah.IM my.ADJ.POSS.1S idea.N.SG original.ADJ+ADV was.V.3S.PAST just.ADV to.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF tub.N.SG |
| | |
147 | SOF | y aquí antes wasE halfE wayE . |
| | and.CONJ here.ADV before.ADV was.V.3S.PAST half.N.SG way.N.SG |
| | and here before it was half-way. |
217 | KEV | [- eng] so you know it was a good deal . |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF good.ADJ deal.N.SG |
| | |
221 | KEV | [- eng] American_Outdoors was a beautiful place . |
| | name was.V.3S.PAST a.DET.INDEF beautiful.ADJ place.N.SG |
| | |
234 | KEV | y: thatE wasE herE companionE . |
| | and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S companion.N.SG |
| | and that was her companion. |
309 | SOF | [- eng] but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| | but.CONJ my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR law.N.SG that.CONJ came.AV.PAST about.PREP with.PREP the.DET.DEF homestead.N.SG exemption.N.SG |
| | |
311 | SOF | [- eng] that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| | that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S |
| | |
312 | SOF | [- eng] he was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that . |
| | he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV many.ADJ people.N.SG from.PREP the.DET.DEF county.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP lose.V.INFIN job.N.PL because.CONJ of.PREP that.DEM.FAR |
| | |
324 | KEV | [- eng] that was five years ago . |
| | that.DEM.FAR was.V.3S.PAST five.NUM year.N.PL ago.ADV |
| | |
326 | KEV | [- eng] so where is all that extra money that they made when the [/] when the boom was going on ? |
| | so.ADV where.ADV is.V.3S.PRES all.ADJ that.DEM.FAR extra.ADJ money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P made.V.PAST when.CONJ the.DET.DEF when.CONJ the.DET.DEF boom.N.SG was.V.3S.PAST go.V.PRESPART on.PREP |
| | |
328 | KEV | [- eng] it was misspent . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST misspent.V.PASTPART |
| | |
419 | SOF | pero mi [//] la [/] la gente que vive aquí en Miami_LakesSE theyE getE veryE upsetE becauseE ofE thatE becauseE theyE sayE que Chili'sSE wasE inE Miami_LakesSE . |
| | but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL live.V.3S.PRES here.ADV in.PREP name they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES very.ADV upset.V.PRESPART because.CONJ of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES that.CONJ name was.V.3S.PAST in.PREP name |
| | but look, the people who live here in Miami Lakes, they get very upset because of that, because they say that Chili's was in Miami Lakes. |
435 | KEV | theE subdivisionE wasE Miami_LakesSE pero itE wasE unincorporatedE Dade_CountySE . |
| | the.DET.DEF subdivision.N.SG was.V.3S.PAST name but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unincorporate.V.PASTPART name |
| | |
435 | KEV | theE subdivisionE wasE Miami_LakesSE pero itE wasE unincorporatedE Dade_CountySE . |
| | the.DET.DEF subdivision.N.SG was.V.3S.PAST name but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unincorporate.V.PASTPART name |
| | |
717 | SOF | no no itE wasE aE carE . |
| | not.ADV not.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF car.N.SG |
| | |
729 | SOF | [- eng] yes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him . |
| | yes.ADV but.CONJ what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG be.V.PRESPART such.ADJ a.DET.INDEF small.ADJ person.N.SG want.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF car.N.SG a.DET.INDEF use.V.PASTPART car.N.SG did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ car.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |