©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 629 | KEV | althoughE (.) beforeE itE usedE toE beE Fort_LauderdaleSE MiamiSE whereE allE theE kidsE cameE downE toE . |
| although.CONJ before.CONJ it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN name name where.REL all.ADJ the.DET.DEF kid.N.PL came.V.PAST down.PREP to.PREP | ||
| 642 | SOF | beforeE theE kidsE usedE toE comeE toE Miami_BeachSE andE hangE outE butE . |
| before.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN to.PREP name and.CONJ hang.V.INFIN out.ADV but.CONJ | ||
| 681 | SOF | pero mira beforeE youE usedE toE goE toE theE classesE inE theE universityE . |
| but.CONJ look.V.3S.PRES before.CONJ you.PRON.SUB.2SP use.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF class.N.PL in.PREP the.DET.DEF university.N.SG | ||
| but look, before you used to go to the classes in the university. | ||
| 682 | SOF | [- eng] and you used to be able to record classes . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP record.V.INFIN class.N.PL | ||
| 714 | SOF | [- eng] <and the> [/] and the bumper used to be a different color that they used to . |
| and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF bump.N.SG.AG use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF different.ADJ color.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P use.V.PAST to.PREP | ||
| 714 | SOF | [- eng] <and the> [/] and the bumper used to be a different color that they used to . |
| and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF bump.N.SG.AG use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF different.ADJ color.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P use.V.PAST to.PREP | ||
| 729 | SOF | [- eng] yes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him . |
| yes.ADV but.CONJ what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG be.V.PRESPART such.ADJ a.DET.INDEF small.ADJ person.N.SG want.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF car.N.SG a.DET.INDEF use.V.PASTPART car.N.SG did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ car.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly