BangorTalk

Miami, sastre1: 'tiene'

18	KEV	ese tiene bastante espacio .
		that.PRON.DEM.M.SG have.V.3S.PRES enough.ADJ.SG space.N.M.SG
		that one has enough space
373	KEV	+< qué edad tiene cincuenta ?
		what.INT age.N.F.SG have.V.3S.PRES fifty.NUM
		how old is he, fifty?
489	KEV	sí pero fíjate (.) eso no es una cosa que tiene que hacer el townE ofE Miami_LakesSE .
		yes.ADV but.CONJ fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG town.N.SG of.PREP name
		yes, but notice, that's not something that the town of Miami Lakes has to do.
490	KEV	eso es una cosa que la tiene que hacer el gobierno federal en la parte de [//] del [/] del postE officeE [/] del correo .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG government.N.M.SG federal.ADJ.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG post.N.SG office.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG post.N.M.SG
		that's something that the federal government in guise of the postal department has to do.
524	SOF	+< porque tiene que +/.
		because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ
		because he has to.
548	SOF	tiene un nombre ahora se me olvidó pero tienes que ponerle eso arriba <para que> [//] porque si no .
		have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST but.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.NT.SG up.ADV for.PREP that.CONJ because.CONJ if.CONJ not.ADV
		it has a name, I've forgotten it now, but you have to put that at the top, so that, because if not
665	KEV	está bueno el aparatico ese que tiene (.) la grabadorecita esa .
		be.V.3S.PRES well.E the.DET.DEF.M.SG apparatus.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG recorder.N.F.SG.DIM that.PRON.DEM.F.SG
		that little machine is great, with that tiny little recorder.
731	SOF	fíjate que tiene el stickerE .
		fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG stick.N.SG.AG
		in fact, it still had the sticker.
899	SOF	y la señora de al lado tiene ahora <un hij(o)> [//] un nieto no .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG of.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG have.V.3S.PRES now.ADV one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG grandson.N.M.SG not.ADV
		and the lady next door now has a son, a grandson, doesn't she.