64 | KEV | y <se ha &pa> [///] está rico el tiempo . |
| | and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES be.V.3S.PRES nice.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG |
| | the weather's nice. |
557 | SOF | bueno yo no sé llevamos hablando tiempo . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES have_been.V.1P.PAST.[or].have_been.V.1P.PRES talk.V.PRESPART time.N.M.SG |
| | well, I don't know, we've been talking for a while. |
865 | SOF | cada qué tiempo ? |
| | every.ADJ.MF.SG what.INT time.N.M.SG |
| | how often? |
916 | KEV | que LucíaSE lo tuvo tapado ahí mucho tiempo . |
| | that.CONJ name him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PAST cover.V.PASTPART there.ADV much.ADJ.M.SG time.N.M.SG |
| | Lucía hid him there for a long time. |
920 | KEV | y estaba parado ahí en casa de LucíaSE todo ese tiempo . |
| | and.CONJ be.V.13S.IMPERF stall.V.PASTPART there.ADV in.PREP house.N.F.SG of.PREP name all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG time.N.M.SG |
| | and he was staying there at Lucía's house all that time. |
937 | SOF | son mucho tiempo . |
| | be.V.3P.PRES much.ADV time.N.M.SG |
| | it's a long time. |
947 | SOF | y lo he dejado tanto tiempo que no he acabado . |
| | and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES let.V.PASTPART so_much.ADJ.M.SG time.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1S.PRES finish.V.PASTPART |
| | I've left it for so long that I haven't finished. |