©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | KEV | [- eng] you just get there . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV get.V.2SP.PRES there.ADV | ||
| 205 | KEV | [- eng] it's very hard to find a camping sp(ot) [/] spot over there . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV hard.ADJ to.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF camp.V.PRESPART spot.N.SG spot.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 252 | SOF | [- eng] +< and I have some [///] another doctor over there that has a miniature pig . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ another.ADJ doctor.N.SG over.ADV there.ADV that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF miniature.ADJ pig.N.SG | ||
| 385 | SOF | andE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES er.IM work.SV.INFIN+ASV with.PREP us.PRON.OBJ.1P over.ADV there.ADV and.CONJ as.CONJ a.DET.INDEF case.N.SG manager.N.SG | ||
| 391 | SOF | [- eng] I haven't moved from there because it's so convenient . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG move.V.PASTPART from.PREP there.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV convenient.ADJ | ||
| 406 | SOF | [- eng] +< I go there I do my eight hours . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES there.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S eight.NUM hour.N.PL | ||
| 587 | KEV | +< y weE wereE thereE andE PepitaSE askedE erSE weE askedE herE whatE sheE wantedE forE dinnerE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV and.CONJ name ask.V.PAST er.IM we.PRON.SUB.1P ask.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST for.PREP dinner.N.SG | ||
| and we were there and Pepita asked and we asked her what she wanted for dinner. | ||
| 635 | SOF | theE KeysSE aE lotE ofE themE likeE toE goE downE thereE tooE . |
| the.DET.DEF name a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P like.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN down.PREP there.ADV too.ADV | ||
| 743 | SOF | [- eng] and they put a special sticker when you open up the door of the car on the side right there . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES a.DET.INDEF special.ADJ stick.N.SG.AG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP open.V.2SP.PRES up.ADV the.DET.DEF door.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG on.PREP the.DET.DEF side.N.SG right.ADJ there.ADV | ||
| 818 | KEV | [- eng] no there is not . |
| no.ADV there.ADV is.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 824 | KEV | thatE [/] thatE stripE thereE el canal +/. |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR strip.V.INFIN there.ADV the.DET.DEF.M.SG channel.N.M.SG | ||
| that strip there, the channel. | ||
| 841 | SOF | [- eng] I'll be right there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN right.ADJ there.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly