©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 141 | KEV | que ahSE ehSE ehSE son como waterproofE . |
| that.CONJ ah.IM eh.IM eh.IM be.V.3P.PRES like.CONJ waterproof.ADJ | ||
| so that they're, like, waterproof. | ||
| 492 | KEV | ellos son los que tienen que hacer esos cambios . |
| they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL have.V.3P.PRES that.CONJ do.V.INFIN that.ADJ.DEM.M.PL switch.N.M.PL | ||
| they're the ones who have to make those changes. | ||
| 517 | KEV | sí son las tenE fortyE orE tenE ninetyE nineE ? |
| yes.ADV be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL ten.NUM forty.NUM or.CONJ ten.NUM ninety.NUM nine.NUM | ||
| yes, are they the 10-40 or 10-99? | ||
| 658 | KEV | tú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES some.PRON.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bistro.N.M.PL.DIM that.PRON.DEM.M.PL um.IM er.IM in.PREP the.DET.DEF name er.IM not.ADV be.V.3P.PRES nothing.PRON of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG world.N.M.SG but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES more.ADV that.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name so.ADV for.PREP kid.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV well.ADV well.ADV practical.ADJ.M.SG | ||
| you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical. | ||
| 869 | KEV | un aparato que son los que ponen allá en RedE RoadE . |
| one.DET.INDEF.M.SG device.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL put.V.3P.PRES there.ADV in.PREP name name | ||
| a machine that, they're what they put there in Red Road. | ||
| 928 | KEV | ya estos últimos cuatro minutos son [=! laugh] . |
| already.ADV this.PRON.DEM.M.PL latter.ORD.M.PL four.NUM minute.N.M.PL be.V.3P.PRES | ||
| yes, these last four minutes are. | ||
| 930 | KEV | +< y erSE erSE las clases son en español ? |
| and.CONJ er.IM er.IM the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL be.V.3P.PRES in.PREP Spanish.N.M.SG | ||
| and the classes are in Spanish? | ||
| 931 | SOF | ay sí escribir es en español pero los libros son en inglés . |
| oh.IM yes.ADV write.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP Spanish.N.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.PL book.N.M.PL be.V.3P.PRES in.PREP english.N.M.SG | ||
| oh yes, writing is in Spanish, but the books are in English. | ||
| 937 | SOF | son mucho tiempo . |
| be.V.3P.PRES much.ADV time.N.M.SG | ||
| it's a long time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly