©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 233 | KEV | whenE PepitaSE movedE toE TampaSE sheE acquiredE theE rabbitE . |
| when.CONJ name move.V.PAST to.PREP name she.PRON.SUB.F.3S acquire.V.PAST the.DET.DEF rabbit.N.SG | ||
| 251 | KEV | esta (.) sheE gotE itE . |
| this.PRON.DEM.F.SG she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| that one, she got it. | ||
| 292 | KEV | ahora oneE advantageE IE haveE isE thatE PepitaSE sinceE sheE isE workingE forE theE countyE she'sE gonnaE beE independentE . |
| now.ADV one.PRON.SG advantage.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES work.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF county.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN independent.ADJ | ||
| now one advantage I have is that since Pepita is working for the county she's going to be independent. | ||
| 587 | KEV | +< y weE wereE thereE andE PepitaSE askedE erSE weE askedE herE whatE sheE wantedE forE dinnerE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV and.CONJ name ask.V.PAST er.IM we.PRON.SUB.1P ask.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST for.PREP dinner.N.SG | ||
| and we were there and Pepita asked and we asked her what she wanted for dinner. | ||
| 588 | KEV | [- eng] she said well bring me some ribs . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST well.ADV bring.V.IMPER me.PRON.INDIR.1S some.ADJ rib.N.PL | ||
| 591 | KEV | [- eng] +< <she said> [/] she said I'll [/] I'll [/] I'll have them for dinner . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP dinner.N.SG | ||
| 591 | KEV | [- eng] +< <she said> [/] she said I'll [/] I'll [/] I'll have them for dinner . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP dinner.N.SG | ||
| 592 | KEV | [- eng] so got here she ate them . |
| so.ADV got.AV.PAST+P here.ADV she.PRON.SUB.F.3S ate.V.PAST them.PRON.OBJ.3P | ||
| 595 | KEV | [- eng] so she ate xxx so . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S ate.V.PAST so.ADV | ||
| 603 | SOF | andE sheE isE offE alreadyE forE erSE +... |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES off.ADV already.ADV for.PREP er.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly