BangorTalk

Miami, sastre1: 'say'

419	SOF	pero mi [//] la [/] la gente que vive aquí en Miami_LakesSE theyE getE veryE upsetE becauseE ofE thatE becauseE theyE sayE que Chili'sSE wasE inE Miami_LakesSE .
		but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL live.V.3S.PRES here.ADV in.PREP name they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES very.ADV upset.V.PRESPART because.CONJ of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES that.CONJ name was.V.3S.PAST in.PREP name
		but look, the people who live here in Miami Lakes, they get very upset because of that, because they say that Chili's was in Miami Lakes.
689	SOF	[- eng] +< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/.
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES teach.V.PRESPART so.ADV proper.ADJ+ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES afraid.ADJ that.CONJ they.PRON.SUB.3P might.V.3P.PRES be.SV.INFIN record.V.PASTPART or.CONJ might.V.INFIN say.V.INFIN something.PRON that.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES+NEG say.SV.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND

689	SOF	[- eng] +< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/.
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES teach.V.PRESPART so.ADV proper.ADJ+ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES afraid.ADJ that.CONJ they.PRON.SUB.3P might.V.3P.PRES be.SV.INFIN record.V.PASTPART or.CONJ might.V.INFIN say.V.INFIN something.PRON that.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES+NEG say.SV.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND

738	SOF	[- eng] and we say why can't you take this car ?
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P say.V.1P.PRES why.REL can.V.123SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG car.N.SG