©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 58 | KEV | cuando salimos que nos íbamos pa(ra) (e)l bicycleE shopE . |
| when.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.IMPERF for.PREP the.DET.DEF.M.SG bicycle.N.SG shop.N.SG | ||
| when we left to go to the bicycle shop. | ||
| 571 | KEV | y cuando salimos y fuimos a: [/] a xxx countyE a ver los [/] <los muros> [/] los campersSE . |
| and.CONJ when.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES and.CONJ go.V.1P.PAST to.PREP to.PREP county.N.SG to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL wall.N.M.PL the.DET.DEF.M.PL unk | ||
| and when we left we went to [...] county to see the walls, the campers. | ||
| 574 | KEV | y de ahí salimos . |
| and.CONJ of.PREP there.ADV exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES | ||
| and from there we left. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly