BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre1: 'puerta'

57KEV+< no (.) no no e(staba) [/] e(staba) [//] estaba en la puerta .
  not.ADV not.ADV not.ADV be.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
  no, no, it was at the door.
60KEVestaba puesto en la puerta y yo lo tiré para dentro de la casa y nos fuimos .
  be.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S throw.V.1S.PAST for.PREP inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST
  it was put at the door and I threw it inside the house and we left.
706SOFno que le dieron <por la ven(tana)> [//] por la puerta le desbarató la puerta .
  not.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PAST for.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S damage.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
  no, they hit her at the windscreen, at the door, and smashed her door.
706SOFno que le dieron <por la ven(tana)> [//] por la puerta le desbarató la puerta .
  not.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PAST for.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S damage.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG
  no, they hit her at the windscreen, at the door, and smashed her door.