BangorTalk

Miami, sastre1: 'poner'

39	SOF	porque primero se asfalta antes de poner el [/] el [//] la hierba .
		because.CONJ first.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP tarmac.V.3S.PRES before.ADV of.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG
		why it has to be tarmacced first before laying out the grass.
77	SOF	xxx ahí mira entre las dos palmas las puede poner ahí .
		there.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES between.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM palm.N.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES put.V.INFIN there.ADV
		[..] there, look, you can put it there between the two palm trees.
78	KEV	+< ahí se pudiera poner sí .
		there.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.13S.SUBJ.IMPERF put.V.INFIN yes.ADV
		yes, you could put one there.
85	KEV	pero sí se pudieran poner un par de tubos o algo (.) soE weE couldE uhSE (.) installE theE hammockE .
		but.CONJ yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.SUBJ.IMPERF put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pair.N.M.SG of.PREP tube.N.M.PL or.CONJ something.PRON.M.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.COND uh.IM install.V.INFIN the.DET.DEF hammock.N.SG
		but if a pair of tubes could be put there, or something, so we could install the hammock.
138	KEV	<cambiar las paredes> [//] quitar las paredes poner la [//] los dryE wallsE esos nuevos .
		shift.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL wall.N.F.PL remove.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL wall.N.F.PL put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.PL dry.ADJ wall.N.PL that.PRON.DEM.M.PL new.ADJ.M.PL
		change the walls, take off the walls, put those new dry walls.
552	KEV	hay que poner el tenE ninetyE nineE xxx con el número de socialE securityE y toda esa cosa .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG ten.NUM ninety.NUM nine.NUM with.PREP the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG of.PREP social.ADJ security.N.SG and.CONJ all.ADJ.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG thing.N.F.SG
		you have to fill in the 10-99 [...] with the social security number and all that stuff.