©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 869 | KEV | un aparato que son los que ponen allá en RedE RoadE . |
| one.DET.INDEF.M.SG device.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL put.V.3P.PRES there.ADV in.PREP name name | ||
| a machine that, they're what they put there in Red Road. | ||
| 872 | KEV | una un lugar que ponen . |
| a.DET.INDEF.F.SG one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL put.V.3P.PRES | ||
| one, in a place they put it. | ||
| 885 | KEV | ellos ponen la pala y van rompiendo van empujándola pa(ra) allá . |
| they.PRON.SUB.M.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG spade.N.F.SG and.CONJ go.V.3P.PRES smash.V.PRESPART go.V.3P.PRES push.V.PRESPART.[or].thrust.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] for.PREP there.ADV | ||
| they put down the shovel and go breaking it up and pushing in that direction. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly