BangorTalk

Miami, sastre1: 'otro'

19	KEV	<lo malo> [///] el otro yo lo veo más difícil porque es más [/] más estrechito .
		the.DET.DEF.NT.SG nasty.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PRES more.ADV difficult.ADJ.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV more.ADV tight.ADJ.M.SG.DIM
		the drawback, I find the other more difficult because it's narrower.
153	KEV	después que hagamos uno posiblemente hagamos el otro .
		afterwards.ADV that.CONJ do.V.1P.SUBJ.PRES one.PRON.M.SG possibly.ADV do.V.1P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG
		after we do one, we might do the other.
499	KEV	+< es otro zipE codeE .
		be.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG zip.N.SG code.N.SG
		it's a different zip code.
658	KEV	tú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES some.PRON.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bistro.N.M.PL.DIM that.PRON.DEM.M.PL um.IM er.IM in.PREP the.DET.DEF name er.IM not.ADV be.V.3P.PRES nothing.PRON of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG world.N.M.SG but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES more.ADV that.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name so.ADV for.PREP kid.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV well.ADV well.ADV practical.ADJ.M.SG
		you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical.
787	KEV	+< en [/] en el otro .
		in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG
		in the other.
789	KEV	y dónde fue otro tamb(ién) [//] lugar aquí también que tirotearon ?
		and.CONJ where.INT be.V.3S.PAST other.PRON.M.SG too.ADV place.N.M.SG here.ADV too.ADV that.CONJ shoot.V.3P.PAST
		and where was the other place too here where there was a shooting too?
795	KEV	pero había otro lugar más que había habido un [/] un robo un tiroteo .
		but.CONJ have.V.13S.IMPERF other.ADJ.M.SG place.N.M.SG more.ADV that.CONJ have.V.13S.IMPERF have.V.M.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG robbery.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG shooting.N.M.SG
		but there was another place again where there had been a robbery, a shooting.
860	KEV	dice no ahora ahora vamos a mirar esto que lo otro .
		tell.V.3S.PRES not.ADV now.ADV now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP look.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG other.PRON.M.SG
		he says, no, now we're going to look at that and other things.