©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | KEV | [- eng] you gotta wait until almost the end of the day . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP wait.V.INFIN until.CONJ almost.ADV the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 103 | SOF | [- eng] +< most of the houses xxx have pool . |
| most.ADJ of.PREP the.DET.DEF house.N.PL have.V.3P.PRES pool.N.SG | ||
| 136 | KEV | [- eng] so kind of a +... |
| so.ADV kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF | ||
| 207 | SOF | [- eng] yeah because what they do is they build now on them instead of . |
| yeah.ADV because.CONJ what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P build.V.3P.PRES now.ADV on.PREP them.PRON.OBJ.3P instead.ADV of.PREP | ||
| 209 | KEV | [- eng] they close American_Outdoors they close a [/] a bunch of them . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES name they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 216 | KEV | [- eng] because &a they were huge pieces of property a lot of them right on the ocean on the water . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST huge.ADJ piece.N.PL of.PREP property.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P right.ADJ on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG on.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 216 | KEV | [- eng] because &a they were huge pieces of property a lot of them right on the ocean on the water . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST huge.ADJ piece.N.PL of.PREP property.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P right.ADJ on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG on.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 243 | SOF | [- eng] I have a friend of mine that has two miniature rabbits . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF friend.N.SG of.PREP mine.PRON.POSS.1S that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES two.NUM miniature.ADJ rabbit.N.PL | ||
| 312 | SOF | [- eng] he was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV many.ADJ people.N.SG from.PREP the.DET.DEF county.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP lose.V.INFIN job.N.PL because.CONJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 325 | KEV | [- eng] the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| the.DET.DEF salary.N.PL of.PREP of.PREP employee.N.PL and.CONJ the.DET.DEF hire.N.SG.GER of.PREP employee.N.PL have.V.3P.PRES not.ADV increase.V.PASTPART what.REL they.PRON.SUB.3P increase.V.PAST in.PREP revenue.N.PL | ||
| 325 | KEV | [- eng] the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| the.DET.DEF salary.N.PL of.PREP of.PREP employee.N.PL and.CONJ the.DET.DEF hire.N.SG.GER of.PREP employee.N.PL have.V.3P.PRES not.ADV increase.V.PASTPART what.REL they.PRON.SUB.3P increase.V.PAST in.PREP revenue.N.PL | ||
| 325 | KEV | [- eng] the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| the.DET.DEF salary.N.PL of.PREP of.PREP employee.N.PL and.CONJ the.DET.DEF hire.N.SG.GER of.PREP employee.N.PL have.V.3P.PRES not.ADV increase.V.PASTPART what.REL they.PRON.SUB.3P increase.V.PAST in.PREP revenue.N.PL | ||
| 368 | SOF | [- eng] he is like one of these wild guys . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL wild.ADJ guy.N.PL | ||
| 378 | SOF | [- eng] he is one of these guys that's crazy . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL guy.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES crazy.ADJ | ||
| 419 | SOF | pero mi [//] la [/] la gente que vive aquí en Miami_LakesSE theyE getE veryE upsetE becauseE ofE thatE becauseE theyE sayE que Chili'sSE wasE inE Miami_LakesSE . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL live.V.3S.PRES here.ADV in.PREP name they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES very.ADV upset.V.PRESPART because.CONJ of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES that.CONJ name was.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| but look, the people who live here in Miami Lakes, they get very upset because of that, because they say that Chili's was in Miami Lakes. | ||
| 489 | KEV | sí pero fíjate (.) eso no es una cosa que tiene que hacer el townE ofE Miami_LakesSE . |
| yes.ADV but.CONJ fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG town.N.SG of.PREP name | ||
| yes, but notice, that's not something that the town of Miami Lakes has to do. | ||
| 624 | KEV | [- eng] and we get a lot of kids from the outside . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP kid.N.PL from.PREP the.DET.DEF outside.PREP | ||
| 635 | SOF | theE KeysSE aE lotE ofE themE likeE toE goE downE thereE tooE . |
| the.DET.DEF name a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P like.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN down.PREP there.ADV too.ADV | ||
| 645 | SOF | [- eng] +< first of all they are not renting it to the kids any_more you got to have an adult that would rent the place . |
| first.ADJ of.PREP all.ADJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV rent.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S to.PREP the.DET.DEF kid.N.PL any_more.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP have.V.INFIN an.DET.INDEF adult.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND rent.V.INFIN the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 710 | SOF | she'sE justE gotE oneE ofE theseE nineteenE ninetyE fiveE ToyotasSE thatE areE likeE . |
| she.PRON.SUB.F.3S+HAVE.V.3S.PRES just.ADV got.V.PASTPART one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL nineteen.NUM ninety.NUM five.NUM name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES like.CONJ | ||
| 743 | SOF | [- eng] and they put a special sticker when you open up the door of the car on the side right there . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES a.DET.INDEF special.ADJ stick.N.SG.AG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP open.V.2SP.PRES up.ADV the.DET.DEF door.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG on.PREP the.DET.DEF side.N.SG right.ADJ there.ADV | ||
| 745 | SOF | [- eng] because of xxx . |
| because.CONJ of.PREP | ||
| 822 | KEV | [- eng] the part of the lake is the (.) water management district . |
| the.DET.DEF part.N.SG of.PREP the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF water.N.SG management.N.SG district.N.SG | ||
| 828 | KEV | isE theE residenceE ofE Miami_LakesSE inE thatE soE sinceE it'sE suchE aE mixE theyE don'tE doE anythingE . |
| is.V.3S.PRES the.DET.DEF residence.N.SG of.PREP name in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV since.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES such.ADJ a.DET.INDEF mix.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly