©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | KEV | pero yo no creo que eso sea mucho speedE bumpE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV speed.N.SG bump.N.SG | ||
| but I don't think that will be much of a speed bump. | ||
| 893 | KEV | y fumigó y eso pa(ra) mantener la hierba lo menos que no crezca mucho pero con todo y eso . |
| and.CONJ spray.V.3S.PAST and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG for.PREP maintain.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG less.ADV that.CONJ not.ADV grow.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV but.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| and I spray and that, to keep the grass so at least it doesn't grow too much but even with all that. | ||
| 916 | KEV | que LucíaSE lo tuvo tapado ahí mucho tiempo . |
| that.CONJ name him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PAST cover.V.PASTPART there.ADV much.ADJ.M.SG time.N.M.SG | ||
| Lucía hid him there for a long time. | ||
| 937 | SOF | son mucho tiempo . |
| be.V.3P.PRES much.ADV time.N.M.SG | ||
| it's a long time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly